Текст и перевод песни Grupo Revelação - Só Pra Ver Você Sambar

Só Pra Ver Você Sambar

Me apaixonei sem perceber
Que eu não queria acreditar
Eu vim tocar nessa roda de samba
Só pra ver você sambar

Tentaram até me convencer
Que ali não era o meu lugar
E eu voltei nessa roda de samba
Só pra ver você sambar

Achei que me dei bem
Que não tinha ninguém
Pra concorrer comigo e só pro meu castigo
Notei que até mesmo a mulherada estava ali pra admirar

O povo não cantava, cavaco não chorava, o surdo não marcava
Eu sem acreditar que todos foram na roda de samba
Só pra ver você sambar
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar

Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh

Me apaixonei sem perceber
Que eu não queria acreditar
Eu vim tocar nessa roda de samba
Só pra ver você sambar

Tentaram até me convencer
Que ali não era o meu lugar
E eu voltei nessa roda de samba
Só pra ver você sambar

Achei que me dei bem
Que não tinha ninguém
Pra concorrer comigo
E só pro meu castigo
Notei que até mesmo a mulherada
Estava ali pra admirar

O povo não cantava
Cavaco não chorava
O surdo não marcava
Eu sem acreditar
Que todos foram na roda de samba
Só pra ver você sambar

Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
(Até eu fui)
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
Vamo' lá, Revelação

Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (esse samba é maneiro)
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (reco-reco, tantã e pandeiro)
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (vem na palma da mão)
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (cavaco, banjo e violão)

Juste pour te voir danser le samba

Je suis tombé amoureux sans m'en rendre compte
Je ne voulais pas le croire
Je suis venu jouer dans ce cercle de samba
Juste pour te voir danser le samba

Ils ont même essayé de me convaincre
Que ce n'était pas ma place
Et je suis revenu dans ce cercle de samba
Juste pour te voir danser le samba

J'ai pensé que j'avais bien fait
Que personne ne pouvait
Être à la hauteur de moi et pour mon malheur
J'ai remarqué que même les femmes étaient là pour admirer

Le peuple ne chantait pas, la guitare ne pleurait pas, le tambour ne battait pas
Je ne pouvais pas croire que tout le monde était dans le cercle de samba
Juste pour te voir danser le samba
Que tout le monde était dans le cercle de samba juste pour te voir danser le samba
Que tout le monde était dans le cercle de samba juste pour te voir danser le samba
Que tout le monde était dans le cercle de samba juste pour te voir danser le samba

Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh

Je suis tombé amoureux sans m'en rendre compte
Je ne voulais pas le croire
Je suis venu jouer dans ce cercle de samba
Juste pour te voir danser le samba

Ils ont même essayé de me convaincre
Que ce n'était pas ma place
Et je suis revenu dans ce cercle de samba
Juste pour te voir danser le samba

J'ai pensé que j'avais bien fait
Que personne ne pouvait
Être à la hauteur de moi
Et pour mon malheur
J'ai remarqué que même les femmes
Étaient là pour admirer

Le peuple ne chantait pas
La guitare ne pleurait pas
Le tambour ne battait pas
Je ne pouvais pas croire
Que tout le monde était dans le cercle de samba
Juste pour te voir danser le samba

Que tout le monde était dans le cercle de samba juste pour te voir danser le samba
(Même moi)
Que tout le monde était dans le cercle de samba juste pour te voir danser le samba
Que tout le monde était dans le cercle de samba juste pour te voir danser le samba
Allez, Revelação

Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (ce samba est cool)
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (tambourin, tambours et pandero)
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (vient dans la paume de la main)
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (guitare, banjo et guitare)