Текст и перевод песни Grupo Revelação - Vida

Vida

Ilusão pensar que o meu prazer
Pudesse consolar a minha solidão
Só então eu pude perceber
Nem todo o amor é feito de desejo
Um coração precisa muito mais
Pra se satisfazer precisa ter a paz
A paz de um bem-querer

E um colo pra deitar
No amor desfalecer
Pra nunca mais chorar
Toda a vez que anoitecer

Ando me perdendo em madrugada
Quase sem pensar em nada
Me perdendo em ilusões

Vivo, e a vida segue o seu caminho
Levo e assim eu me deixo levar
Nada nessa vida faz sentido
Vou vivendo aqui sozinho
Esperando ela voltar

Vivo, e a vida segue o seu caminho
Levo e assim eu me deixo levar
Nada nessa vida faz sentido
Vou vivendo aqui sozinho
Esperando ela voltar (Ilusão)

Ilusão pensar que o meu prazer
Pudesse consolar a minha solidão
Só então eu pude perceber
Nem todo o amor é feito de desejo
Um coração precisa muito mais
Pra se satisfazer precisa ter a paz
A paz de um bem-querer

E um colo pra deitar
No amor desfalecer
Pra nunca mais chorar
Toda a vez que anoitecer

Ando me perdendo em madrugada
Quase sem pensar em nada
Me perdendo em ilusões

Vivo, e a vida segue o seu caminho
Levo e assim eu me deixo levar
Nada nessa vida faz sentido
Vou vivendo aqui sozinho
Esperando ela voltar

Vivo, e a vida segue o seu caminho
Levo e assim eu me deixo levar
Nada nessa vida faz sentido
Vou vivendo aqui sozinho
Esperando ela voltar

Vivo, e a vida segue o seu caminho
Levo e assim eu me deixo levar
Nada nessa vida faz sentido
Vou vivendo aqui sozinho
Esperando ela voltar

Vivo, e a vida segue o seu caminho

La vie

C'est une illusion de penser que mon plaisir
Pourrait consoler ma solitude
Ce n'est qu'alors que j'ai pu comprendre
Que tout l'amour n'est pas fait de désir
Un cœur a besoin de beaucoup plus
Pour se satisfaire, il faut avoir la paix
La paix d'un amour sincère

Et un endroit où se coucher
S'effondrer dans l'amour
Pour ne plus jamais pleurer
Chaque fois que la nuit tombe

Je me perds dans l'aube
Presque sans rien penser
Je me perds dans des illusions

Je vis, et la vie suit son cours
Je porte et je me laisse emporter
Rien dans cette vie n'a de sens
Je vis ici tout seul
En attendant qu'elle revienne

Je vis, et la vie suit son cours
Je porte et je me laisse emporter
Rien dans cette vie n'a de sens
Je vis ici tout seul
En attendant qu'elle revienne (Illusion)

C'est une illusion de penser que mon plaisir
Pourrait consoler ma solitude
Ce n'est qu'alors que j'ai pu comprendre
Que tout l'amour n'est pas fait de désir
Un cœur a besoin de beaucoup plus
Pour se satisfaire, il faut avoir la paix
La paix d'un amour sincère

Et un endroit où se coucher
S'effondrer dans l'amour
Pour ne plus jamais pleurer
Chaque fois que la nuit tombe

Je me perds dans l'aube
Presque sans rien penser
Je me perds dans des illusions

Je vis, et la vie suit son cours
Je porte et je me laisse emporter
Rien dans cette vie n'a de sens
Je vis ici tout seul
En attendant qu'elle revienne

Je vis, et la vie suit son cours
Je porte et je me laisse emporter
Rien dans cette vie n'a de sens
Je vis ici tout seul
En attendant qu'elle revienne

Je vis, et la vie suit son cours
Je porte et je me laisse emporter
Rien dans cette vie n'a de sens
Je vis ici tout seul
En attendant qu'elle revienne

Je vis, et la vie suit son cours