Текст и перевод песни Grupo Revelação - Virou Religião (Ao Vivo)

Virou Religião (Ao Vivo)

Olha o samba mandando no terreiro
Tá me convidando pra sambar
Olha o samba mandando no terreiro
Tá me convidando pra sambar

O pagode é povo brasileiro
E a voz desse povo quer cantar
E por todos os cantos do pais
Nosso samba virou religião

Nesse clima a galera tá feliz
Todo mundo firmando no refrão
Vem que tem batucada o ano inteiro
O pagode só para de manhã

Vem que tem batucada o ano inteiro
O pagode só para de manhã
Na conversa do banjo com o pandeiro
Cavaco se entende com o tan tan

A lourinha chamau no requebrado
A pretinha sambou de pé no chão
O pagode tá dando seu recado
E o Brasil todo na palma da mão

Quero ver quem vai sambar
Quero ver quem vai mexer
Quero ver quem vai sambar
Quero ver

Quero ver quem vai sambar
Quero ver quem vai mexer
Quero ver quem vai sambar
Quero ver

Olha o samba mandando no terreiro
Tá me convidando pra sambar
Olha o samba mandando no terreiro
Tá me convidando pra sambar

O pagode é povo brasileiro
E a voz desse povo quer cantar
E por todos os cantos do pais
Nosso samba virou religião

Nesse clima a galera tá feliz
Todo mundo firmando no refrão
Vem que tem batucada o ano inteiro
O pagode só para de manhã

Vem que tem batucada o ano inteiro
O pagode só para de manhã
Na conversa do banjo com o pandeiro
Cavaco se entende com o tan tan

A lourinha chamau no requebrado
A pretinha sambou de pé, de pé, de pé, de pé no chão
O pagode tá dando seu recado
E o Brasil todo na palma, na palma, na palma da mão

Quero ver quem vai sambar
Quero ver quem vai mexer
Quero ver quem vai sambar
Quero ver

Quero ver quem vai sambar
Quero ver quem vai mexer
Quero ver quem vai sambar
Quero ver

Remeleque, vem pra cá
É boteco e pagodar
Quero ver quem vai sambar
Quero ver

Quero ver quem vai sambar
Quero ver quem vai mexer
Quero ver quem vai sambar
Quero ver

Quero ver quem vai sambar
Quero pandeiro e butantam
Quero ver quem vai sambar
Quero ver

Quero ver quem vai sambar
Quero banjo e violão
Quero ver quem vai sambar
Quero ver

Quero ver quem vai sambar
Quero reco, faz chegar
Quero ver quem vai sambar
Quero ver

Quero ver quem vai sambar
Meu cavaco pra chorar
Quero ver quem vai sambar
Quero ver

Quero ver quem vai sambar
Quero ver quem vai mexer
Quero ver quem vai sambar
Quero ver

Quero ver quem vai sambar
Quero ver quem vai mexer
Quero ver quem vai sambar
Quero ver

C'est devenu une religion (En direct)

Regarde le samba qui commande sur le terrain
Il m'invite à danser le samba
Regarde le samba qui commande sur le terrain
Il m'invite à danser le samba

Le pagode, c'est le peuple brésilien
Et la voix de ce peuple veut chanter
Et dans tous les coins du pays
Notre samba est devenu une religion

Dans cette ambiance, la foule est heureuse
Tout le monde chante le refrain
Viens, il y a des percussions toute l'année
Le pagode ne s'arrête que le matin

Viens, il y a des percussions toute l'année
Le pagode ne s'arrête que le matin
Dans la conversation du banjo avec le pandeiro
Le cavaquinho se comprend avec le tan tan

La blonde a dansé avec énergie
La noire a dansé debout sur le sol
Le pagode fait passer son message
Et tout le Brésil est dans la paume de la main

Je veux voir qui va danser le samba
Je veux voir qui va bouger
Je veux voir qui va danser le samba
Je veux voir

Je veux voir qui va danser le samba
Je veux voir qui va bouger
Je veux voir qui va danser le samba
Je veux voir

Regarde le samba qui commande sur le terrain
Il m'invite à danser le samba
Regarde le samba qui commande sur le terrain
Il m'invite à danser le samba

Le pagode, c'est le peuple brésilien
Et la voix de ce peuple veut chanter
Et dans tous les coins du pays
Notre samba est devenu une religion

Dans cette ambiance, la foule est heureuse
Tout le monde chante le refrain
Viens, il y a des percussions toute l'année
Le pagode ne s'arrête que le matin

Viens, il y a des percussions toute l'année
Le pagode ne s'arrête que le matin
Dans la conversation du banjo avec le pandeiro
Le cavaquinho se comprend avec le tan tan

La blonde a dansé avec énergie
La noire a dansé debout, debout, debout, debout sur le sol
Le pagode fait passer son message
Et tout le Brésil est dans la paume, dans la paume, dans la paume de la main

Je veux voir qui va danser le samba
Je veux voir qui va bouger
Je veux voir qui va danser le samba
Je veux voir

Je veux voir qui va danser le samba
Je veux voir qui va bouger
Je veux voir qui va danser le samba
Je veux voir

Bouge-toi, viens ici
C'est un bar et on danse le pagode
Je veux voir qui va danser le samba
Je veux voir

Je veux voir qui va danser le samba
Je veux voir qui va bouger
Je veux voir qui va danser le samba
Je veux voir

Je veux voir qui va danser le samba
Je veux un pandeiro et du butantam
Je veux voir qui va danser le samba
Je veux voir

Je veux voir qui va danser le samba
Je veux un banjo et une guitare
Je veux voir qui va danser le samba
Je veux voir

Je veux voir qui va danser le samba
Je veux un reco, fais-le arriver
Je veux voir qui va danser le samba
Je veux voir

Je veux voir qui va danser le samba
Mon cavaquinho pour pleurer
Je veux voir qui va danser le samba
Je veux voir

Je veux voir qui va danser le samba
Je veux voir qui va bouger
Je veux voir qui va danser le samba
Je veux voir

Je veux voir qui va danser le samba
Je veux voir qui va bouger
Je veux voir qui va danser le samba
Je veux voir