Virou Religião / Se Você Me Chamar Eu Vou (Ao Vivo) - Grupo Revelação перевод на немецкий

Virou Religião / Se Você Me Chamar Eu Vou (Ao Vivo)

Olha o samba mandando no terreiro
Tá me convidando pra sambar
(Olha o samba mandando no terreiro)
(Tá me convidando pra sambar)
O pagode é povo brasileiro
E a voz desse povo quer cantar

Por todos os cantos do pais
Nosso samba virou religião
Nesse clima a galera tá feliz
Todo mundo firmando no refrão

Tem batucada o ano inteiro
O pagode só para de manhã
(Vem que tem batucada o ano inteiro)
(O pagode só para de manhã)

Na conversa do banjo com o pandeiro
Cavaco se entende com o tan tan
A lourinha chamau no requebrado
A pretinha sambou
Sambou, sambou de pé no chão, de pé no chão

O pagode tá dando seu recado
Eu quero ver a galera batendo
Na palma da mão
Quero ver quem vai sambar
Quero ver quem vai mexer
Quero ver quem vai sambar, oh, oh

Quero ver, quero ver, quero ver quem vai sambar
Quero ver quem vai sambar, quero ver
Olha o samba mandando no terreiro
Tá me convidando pra sambar
(Olha o samba mandando no terreiro)
(Tá me convidando pra sambar)
O pagode é povo brasileiro
E a voz desse povo quer cantar

Por todos os cantos do pais
Nosso samba virou religião
Nesse clima a galera tá feliz
Todo mundo firmando no refrão

Vem que tem batucada o ano inteiro
O pagode só para de manhã
(Vem que tem batucada o ano inteiro)
(O pagode só para de manhã)

Na conversa do banjo com o pandeiro
Cavaco se entende com o tan tan
A lourinha chamau no requebrado
A pretinha sambou de pé, de pé, de pé
De pé, de pé, de pé no chão

O pagode tá dando seu recado
E a galera, bate na palma da mão
Quero ver quem vai sambar
Quero ver quem vai mexer
Quero ver quem vai sambar, oh, oh

A festa estava animada
O canto da rapaziada encantou, oh, oh, oh
A moça que estava parada
No canto ficou empolgada
Entrou na roda de samba e sambou, oh, oh, oh

Não viu o vento bater na saia
Caiu a noite inteira na gandaia
Não viu o vento bater na saia
Caiu a noite inteira na gandaia

Seduziu o meu olhar, só quem viu pode contar
Foi um show de emoção, festa do meu coração
Seduziu o meu olhar, só quem viu pode contar
Foi um show de emoção, festa do meu coração

Vibrei com seu rebolado maneiro de apaixonar
Confesso fiquei gamado com seu jeito de sambar
Fazia um mexe mexe, cheio de empolgação
Ficava num sobe e desce, que poder de sedução

Vibrei com seu rebolado maneiro de apaixonar
Confesso fiquei gamado com seu jeito de sambar
Fazia um mexe mexe, cheio de empolgação
Ficava num sobe e desce, que poder de sedução

Eu vibrei com seu rebolado maneiro de apaixonar
Confesso fiquei gamado com seu jeito de sambar
Fazia um mexe mexe, cheio de empolgação
Ficava num sobe e desce, que poder de sedução

Te dar um beijo menina o seu lindo corpo me facina
Pra onde você me chamar eu vou
Te dou o meu céu e o meu mar de carinho
Te faço mulher no meu ninho
Eu tou gamadinho por você, eu quero amor

Eu quero amor te dar um beijo menina
O seu lindo corpo me facina
Pra onde você me chamar eu vou
Te dou o meu céu e o meu mar de carinho
Te faço mulher no meu ninho
Eu tou gamadinho por você, amor

O que for preciso menina eu faço pra te conquistar
Te levo ao paraíso enfeitado de flores pra te perfumar
Você me atiça com esse seu jeito louco e sedutor
Pra onde você me chamar menina, eu vou, eu vou
Pra onde você me chamar menina, eu vou

Se você me chamar eu vou, pra cair na gandaia eu vou
Até lá pra roça eu vou, pra dançar um riscado eu vou
Se você me chamar eu vou, pra roda de samba eu vou
Pra qualquer lugar eu vou, se for pra te ganhar eu vou

Se você me chamar eu vou, pra cair na gandaia eu vou
Até lá pra roça eu vou, pra dançar um riscado eu vou
Se você me chamar eu vou, pra roda de samba eu vou
Pra qualquer lugar eu vou, se for pra te ganhar eu vou

Wurde zur Religion / Wenn du mich rufst, komme ich (Live)

Schau, der Samba regiert auf dem Tanzplatz
Er lädt mich zum Sambatanzen ein
(Schau, der Samba regiert auf dem Tanzplatz)
(Er lädt mich zum Sambatanzen ein)
Der Pagode ist das brasilianische Volk
Und die Stimme dieses Volkes will singen

In allen Ecken des Landes
Unser Samba wurde zur Religion
In dieser Stimmung ist die Menge glücklich
Alle stimmen in den Refrain ein

Es gibt Batucada das ganze Jahr
Der Pagode hört erst am Morgen auf
(Komm, es gibt Batucada das ganze Jahr)
(Der Pagode hört erst am Morgen auf)

Im Gespräch des Banjos mit dem Pandeiro
Versteht sich das Cavaco mit dem Tan-Tan
Die Blondine lockte mit Hüftschwung
Die Dunkelhäutige tanzte Samba
Tanzte Samba, tanzte Samba barfuß, barfuß

Der Pagode gibt seine Botschaft weiter
Ich will sehen, wie die Menge
In die Hände klatscht
Ich will sehen, wer Samba tanzen wird
Ich will sehen, wer sich bewegen wird
Ich will sehen, wer Samba tanzen wird, oh, oh

Ich will sehen, will sehen, will sehen, wer Samba tanzen wird
Ich will sehen, wer Samba tanzen wird, ich will sehen
Schau, der Samba regiert auf dem Tanzplatz
Er lädt mich zum Sambatanzen ein
(Schau, der Samba regiert auf dem Tanzplatz)
(Er lädt mich zum Sambatanzen ein)
Der Pagode ist das brasilianische Volk
Und die Stimme dieses Volkes will singen

In allen Ecken des Landes
Unser Samba wurde zur Religion
In dieser Stimmung ist die Menge glücklich
Alle stimmen in den Refrain ein

Komm, es gibt Batucada das ganze Jahr
Der Pagode hört erst am Morgen auf
(Komm, es gibt Batucada das ganze Jahr)
(Der Pagode hört erst am Morgen auf)

Im Gespräch des Banjos mit dem Pandeiro
Versteht sich das Cavaco mit dem Tan-Tan
Die Blondine lockte mit Hüftschwung
Die Dunkelhäutige tanzte Samba barfuß, barfuß, barfuß
Barfuß, barfuß, barfuß auf dem Boden

Der Pagode gibt seine Botschaft weiter
Und die Menge klatscht in die Hände
Ich will sehen, wer Samba tanzen wird
Ich will sehen, wer sich bewegen wird
Ich will sehen, wer Samba tanzen wird, oh, oh

Die Party war lebhaft
Der Gesang der Jungs bezauberte, oh, oh, oh
Das Mädchen, das stillstand
In der Ecke wurde begeistert
Trat in den Sambakreis ein und tanzte Samba, oh, oh, oh

Sah nicht, wie der Wind in ihren Rock fuhr
Feierte die ganze Nacht durch
Sah nicht, wie der Wind in ihren Rock fuhr
Feierte die ganze Nacht durch

Verführte meinen Blick, nur wer es sah, kann es erzählen
Es war eine Show der Emotionen, ein Fest für mein Herz
Verführte meinen Blick, nur wer es sah, kann es erzählen
Es war eine Show der Emotionen, ein Fest für mein Herz

Dein cooler Hüftschwung zum Verlieben hat mich begeistert
Ich gestehe, ich war hin und weg von deiner Art zu samben
Sie bewegte sich hin und her, voller Begeisterung
War in einem Auf und Ab, welche Verführungskraft

Dein cooler Hüftschwung zum Verlieben hat mich begeistert
Ich gestehe, ich war hin und weg von deiner Art zu samben
Sie bewegte sich hin und her, voller Begeisterung
War in einem Auf und Ab, welche Verführungskraft

Dein cooler Hüftschwung zum Verlieben hat mich begeistert
Ich gestehe, ich war hin und weg von deiner Art zu samben
Sie bewegte sich hin und her, voller Begeisterung
War in einem Auf und Ab, welche Verführungskraft

Dir einen Kuss geben, Mädchen, dein schöner Körper fasziniert mich
Wohin du mich auch rufst, ich komme
Ich gebe dir meinen Himmel und mein Meer an Zärtlichkeit
Ich mache dich zur Frau in meinem Nest
Ich bin verknallt in dich, ich will Liebe

Ich will Liebe, dir einen Kuss geben, Mädchen
Dein schöner Körper fasziniert mich
Wohin du mich auch rufst, ich komme
Ich gebe dir meinen Himmel und mein Meer an Zärtlichkeit
Ich mache dich zur Frau in meinem Nest
Ich bin verknallt in dich, Liebe

Was auch immer nötig ist, Mädchen, ich tue es, um dich zu erobern
Ich bringe dich ins Paradies, geschmückt mit Blumen, um dich zu beduften
Du reizt mich mit deiner verrückten und verführerischen Art
Wohin du mich auch rufst, Mädchen, ich komme, ich komme
Wohin du mich auch rufst, Mädchen, ich komme

Wenn du mich rufst, komme ich, um durchzufeiern, komme ich
Sogar aufs Land komme ich, um einen Riscado zu tanzen, komme ich
Wenn du mich rufst, komme ich, zum Sambakreis komme ich
An jeden Ort komme ich, wenn es darum geht, dich zu gewinnen, komme ich

Wenn du mich rufst, komme ich, um durchzufeiern, komme ich
Sogar aufs Land komme ich, um einen Riscado zu tanzen, komme ich
Wenn du mich rufst, komme ich, zum Sambakreis komme ich
An jeden Ort komme ich, wenn es darum geht, dich zu gewinnen, komme ich