Текст и перевод песни Grupo Revelação - Virou Religião / Se Você Me Chamar Eu Vou (Ao Vivo)

Virou Religião / Se Você Me Chamar Eu Vou (Ao Vivo)

Olha o samba mandando no terreiro
Tá me convidando pra sambar
(Olha o samba mandando no terreiro)
(Tá me convidando pra sambar)
O pagode é povo brasileiro
E a voz desse povo quer cantar

Por todos os cantos do pais
Nosso samba virou religião
Nesse clima a galera tá feliz
Todo mundo firmando no refrão

Tem batucada o ano inteiro
O pagode só para de manhã
(Vem que tem batucada o ano inteiro)
(O pagode só para de manhã)

Na conversa do banjo com o pandeiro
Cavaco se entende com o tan tan
A lourinha chamau no requebrado
A pretinha sambou
Sambou, sambou de pé no chão, de pé no chão

O pagode tá dando seu recado
Eu quero ver a galera batendo
Na palma da mão
Quero ver quem vai sambar
Quero ver quem vai mexer
Quero ver quem vai sambar, oh, oh

Quero ver, quero ver, quero ver quem vai sambar
Quero ver quem vai sambar, quero ver
Olha o samba mandando no terreiro
Tá me convidando pra sambar
(Olha o samba mandando no terreiro)
(Tá me convidando pra sambar)
O pagode é povo brasileiro
E a voz desse povo quer cantar

Por todos os cantos do pais
Nosso samba virou religião
Nesse clima a galera tá feliz
Todo mundo firmando no refrão

Vem que tem batucada o ano inteiro
O pagode só para de manhã
(Vem que tem batucada o ano inteiro)
(O pagode só para de manhã)

Na conversa do banjo com o pandeiro
Cavaco se entende com o tan tan
A lourinha chamau no requebrado
A pretinha sambou de pé, de pé, de pé
De pé, de pé, de pé no chão

O pagode tá dando seu recado
E a galera, bate na palma da mão
Quero ver quem vai sambar
Quero ver quem vai mexer
Quero ver quem vai sambar, oh, oh

A festa estava animada
O canto da rapaziada encantou, oh, oh, oh
A moça que estava parada
No canto ficou empolgada
Entrou na roda de samba e sambou, oh, oh, oh

Não viu o vento bater na saia
Caiu a noite inteira na gandaia
Não viu o vento bater na saia
Caiu a noite inteira na gandaia

Seduziu o meu olhar, só quem viu pode contar
Foi um show de emoção, festa do meu coração
Seduziu o meu olhar, só quem viu pode contar
Foi um show de emoção, festa do meu coração

Vibrei com seu rebolado maneiro de apaixonar
Confesso fiquei gamado com seu jeito de sambar
Fazia um mexe mexe, cheio de empolgação
Ficava num sobe e desce, que poder de sedução

Vibrei com seu rebolado maneiro de apaixonar
Confesso fiquei gamado com seu jeito de sambar
Fazia um mexe mexe, cheio de empolgação
Ficava num sobe e desce, que poder de sedução

Eu vibrei com seu rebolado maneiro de apaixonar
Confesso fiquei gamado com seu jeito de sambar
Fazia um mexe mexe, cheio de empolgação
Ficava num sobe e desce, que poder de sedução

Te dar um beijo menina o seu lindo corpo me facina
Pra onde você me chamar eu vou
Te dou o meu céu e o meu mar de carinho
Te faço mulher no meu ninho
Eu tou gamadinho por você, eu quero amor

Eu quero amor te dar um beijo menina
O seu lindo corpo me facina
Pra onde você me chamar eu vou
Te dou o meu céu e o meu mar de carinho
Te faço mulher no meu ninho
Eu tou gamadinho por você, amor

O que for preciso menina eu faço pra te conquistar
Te levo ao paraíso enfeitado de flores pra te perfumar
Você me atiça com esse seu jeito louco e sedutor
Pra onde você me chamar menina, eu vou, eu vou
Pra onde você me chamar menina, eu vou

Se você me chamar eu vou, pra cair na gandaia eu vou
Até lá pra roça eu vou, pra dançar um riscado eu vou
Se você me chamar eu vou, pra roda de samba eu vou
Pra qualquer lugar eu vou, se for pra te ganhar eu vou

Se você me chamar eu vou, pra cair na gandaia eu vou
Até lá pra roça eu vou, pra dançar um riscado eu vou
Se você me chamar eu vou, pra roda de samba eu vou
Pra qualquer lugar eu vou, se for pra te ganhar eu vou

La Samba est Devenue une Religion / Si Tu m'Appelles J'y Vais (Live)

Regarde la samba qui règne sur le terreiro
Elle m'invite à danser
(Regarde la samba qui règne sur le terreiro)
(Elle m'invite à danser)
Le pagode, c'est le peuple brésilien
Et la voix de ce peuple veut chanter

Aux quatre coins du pays
Notre samba est devenue une religion
Dans cette ambiance, les gens sont heureux
Tout le monde reprend en chœur le refrain

Il y a des percussions toute l'année
Le pagode ne s'arrête qu'au matin
(Viens, il y a des percussions toute l'année)
(Le pagode ne s'arrête qu'au matin)

Dans le dialogue du banjo et du pandeiro
Le cavaquinho s'accorde avec le tan tan
La blonde a invité à la danse avec son déhanché
La brune a dansé la samba
Elle a dansé, dansé la samba, les pieds sur terre, les pieds sur terre

Le pagode fait passer son message
Je veux voir tout le monde taper
Dans ses mains
Je veux voir qui va danser la samba
Je veux voir qui va bouger
Je veux voir qui va danser la samba, oh, oh

Je veux voir, je veux voir, je veux voir qui va danser la samba
Je veux voir qui va danser la samba, je veux voir
Regarde la samba qui règne sur le terreiro
Elle m'invite à danser
(Regarde la samba qui règne sur le terreiro)
(Elle m'invite à danser)
Le pagode, c'est le peuple brésilien
Et la voix de ce peuple veut chanter

Aux quatre coins du pays
Notre samba est devenue une religion
Dans cette ambiance, les gens sont heureux
Tout le monde reprend en chœur le refrain

Viens, il y a des percussions toute l'année
Le pagode ne s'arrête qu'au matin
(Viens, il y a des percussions toute l'année)
(Le pagode ne s'arrête qu'au matin)

Dans le dialogue du banjo et du pandeiro
Le cavaquinho s'accorde avec le tan tan
La blonde a invité à la danse avec son déhanché
La brune a dansé, dansé, dansé
Dansé, dansé, les pieds sur terre

Le pagode fait passer son message
Et les gens, tapent dans leurs mains
Je veux voir qui va danser la samba
Je veux voir qui va bouger
Je veux voir qui va danser la samba, oh, oh

La fête était animée
Le chant des jeunes a enchanté, oh, oh, oh
La demoiselle qui était immobile
Dans un coin, s'est laissée emporter
Elle est entrée dans la roda de samba et a dansé, oh, oh, oh

Elle n'a pas vu le vent souffler sur sa jupe
La nuit entière s'est envolée dans la fête
Elle n'a pas vu le vent souffler sur sa jupe
La nuit entière s'est envolée dans la fête

Tu as séduit mon regard, seuls ceux qui l'ont vu peuvent le dire
C'était un spectacle d'émotion, une fête pour mon cœur
Tu as séduit mon regard, seuls ceux qui l'ont vu peuvent le dire
C'était un spectacle d'émotion, une fête pour mon cœur

J'ai vibré à ton déhanché, si beau qu'il rend amoureux
Je l'avoue, j'ai été charmé par ta façon de danser la samba
Tu faisais un va-et-vient, plein d'entrain
Tu étais dans un mouvement de haut en bas, quel pouvoir de séduction

J'ai vibré à ton déhanché, si beau qu'il rend amoureux
Je l'avoue, j'ai été charmé par ta façon de danser la samba
Tu faisais un va-et-vient, plein d'entrain
Tu étais dans un mouvement de haut en bas, quel pouvoir de séduction

J'ai vibré à ton déhanché, si beau qu'il rend amoureux
Je l'avoue, j'ai été charmé par ta façon de danser la samba
Tu faisais un va-et-vient, plein d'entrain
Tu étais dans un mouvement de haut en bas, quel pouvoir de séduction

T'embrasser ma belle, ton joli corps me fascine
Où que tu m'appelles, j'irai
Je te donne mon ciel et ma mer d'affection
Je ferai de toi une femme dans mon nid
Je suis fou de toi, je veux de l'amour

Je veux te donner mon amour, t'embrasser ma belle
Ton joli corps me fascine
Où que tu m'appelles, j'irai
Je te donne mon ciel et ma mer d'affection
Je ferai de toi une femme dans mon nid
Je suis fou de toi, mon amour

Ce qu'il faut ma belle, je le ferai pour te conquérir
Je t'emmène au paradis paré de fleurs pour te parfumer
Tu m'excites avec ta façon d'être folle et séductrice
Où que tu m'appelles ma belle, j'irai, j'irai
Où que tu m'appelles ma belle, j'irai

Si tu m'appelles j'irai, pour faire la fête j'irai
Jusqu'à la campagne j'irai, pour danser un riscado j'irai
Si tu m'appelles j'irai, à la roda de samba j'irai
N'importe où j'irai, si c'est pour te gagner j'irai

Si tu m'appelles j'irai, pour faire la fête j'irai
Jusqu'à la campagne j'irai, pour danser un riscado j'irai
Si tu m'appelles j'irai, à la roda de samba j'irai
N'importe où j'irai, si c'est pour te gagner j'irai