Текст и перевод песни Grupo Revelação - Virou Religião - Poder de Sedução

Virou Religião - Poder de Sedução

Olha o samba mandando no terreiro
Tá me convidando pra sambar
Olha o samba mandando no terreiro
Tá me convidando pra sambar
O pagode e povo brasileiro
E a voz desse povo quer cantar

E por todos os cantos do pais
Nosso samba virou religião
Nesse clima a galera tá feliz
Todo mundo firmando no refrão
Vem que tem batucada o ano inteiro o pagode só para de manhã

Vem que tem batucada o ano inteiro o pagode só para de manhã
Na conversa do banjo com o pandeiro
Cavaco se entende com o tan tan

A lourinha chamou no requebrado
A pretinha sambou de pé no chão
O pagode tá dando seu recado
E o brasil todo na palma da mão
Quero ver quem vai sambar
Quero ver quem vai mexer
Quero ver quem vai sambar

A festa estava animada, o canto da rapaziada encantou ô ô ô,
A moça que estava parada num canto ficou empolgada
Entrou na roda de samba e sambou, ô ô ô,
Não viu o vento bater na saia, caiu a noite inteira na gandaia.
Seduziu meu olhar, só quem viu pode contar,
Foi um show de emoção, festa pro meu coração.
Foi um show de emoção, festa pro meu coração.

Vibrei com seu rebolado maneiro de apaixonar,
Confesso fiquei gamado com seu jeito de sambar,
Fazia um mexe mexe, cheio de empolgação,
Ficava num sobe e desce, que poder de sedução.

C'est devenu une religion - Le pouvoir de la séduction

Regarde le samba qui domine le terrain
Il m'invite à danser
Regarde le samba qui domine le terrain
Il m'invite à danser
Le pagode et le peuple brésilien
Et la voix de ce peuple veut chanter

Et dans tous les coins du pays
Notre samba est devenu une religion
Dans cette ambiance, la foule est joyeuse
Tout le monde est uni dans le refrain
Viens, il y a de la musique toute l'année, le pagode ne s'arrête que le matin

Viens, il y a de la musique toute l'année, le pagode ne s'arrête que le matin
Dans la conversation du banjo avec le tambourin
Le cavaquinho se comprend avec le tan tan

La blonde a appelé dans son mouvement de hanches
La brune a dansé debout sur le sol
Le pagode donne son message
Et tout le Brésil est dans la paume de sa main
Je veux voir qui va danser
Je veux voir qui va bouger
Je veux voir qui va danser

La fête était animée, le chant des jeunes a enchanté ô ô ô,
La fille qui était debout dans un coin est devenue enthousiaste
Elle a rejoint le cercle de samba et a dansé, ô ô ô,
Elle n'a pas vu le vent souffler sur sa jupe, elle a passé toute la nuit dans la fête.
Tu as séduit mon regard, seul celui qui a vu peut le raconter,
C'était un spectacle d'émotion, une fête pour mon cœur.
C'était un spectacle d'émotion, une fête pour mon cœur.

J'ai vibré avec ton mouvement de hanches génial qui donne envie d'aimer,
J'avoue que je suis tombé sous le charme de ton style de danse,
Tu faisais un va-et-vient, plein d'enthousiasme,
Tu faisais un haut et un bas, quel pouvoir de séduction.