Abram Cancha Pro Rio Grande - Grupo Rodeio перевод на немецкий

Abram Cancha Pro Rio Grande

Riscando assoalho, bombeando pra cumeeira
Reponto rimas num bailado a recordar
Fogões chaleiras e um candeeiro a meia-vida
Que a duas braças não dava pra se enxergar

Neste balanço passa o Rio Grande em meus olhos
De sul a norte, sinto o calor dos galpões
Braseiro aceso, luz divina do campeiro
Rodas de mate que irmanam nossos peões

Neste compasso galponeiro balanço
Reminiscências versos xucros no ar
Galpão meu tento a sarandeios te tranço
E abram cancha pro Rio Grande passar
E abram cancha pro Rio Grande passar

Entreverado, retalhando a polvadeira
Num trote largo a gaita me faz trotear
No figurado remanchando uma vaneira
Nossa cultura que se expressa ao dançar

Neste balanço passa o Rio Grande em meus olhos
De sul a norte, sinto o calor dos galpões
Braseiro aceso, luz divina do campeiro
Rodas de mate que irmanam nossos peões

Neste compasso galponeiro balanço
Reminiscências, versos xucros no ar
Galpão meu tento a sarandeios te tranço
E abram cancha pro Rio Grande passar
E abram cancha pro Rio Grande passar

Neste compasso galponeiro balanço
Reminiscências, versos xucros no ar
Galpão meu tento a sarandeios te tranço
E abram cancha pro Rio Grande passar
E abram cancha pro Rio Grande passar

E abram cancha pro Rio Grande passar
E abram cancha pro Rio Grande passar

Macht Platz für Rio Grande

Ich kratze den Boden, schaue zum Firstbalken,
Reime reimend in einem Tanz, der erinnert
An Herde, Kessel und eine schwache Laterne,
Die man aus zwei Metern Entfernung kaum sehen konnte.

In diesem Schwung zieht Rio Grande vor meinen Augen vorbei,
Von Süden nach Norden spüre ich die Wärme der Schuppen,
Brennende Glut, das göttliche Licht des Landmanns,
Mate-Runden, die unsere Arbeiter vereinen.

In diesem ländlichen Takt wiege ich mich,
Erinnerungen, derbe Verse in der Luft,
Schuppen, mein Zelt, ich flechte dich mit Tanzschritten,
Und macht Platz, damit Rio Grande vorbeiziehen kann,
Und macht Platz, damit Rio Grande vorbeiziehen kann.

Durcheinander, den Staub aufwirbelnd,
Im weiten Trab lässt das Akkordeon mich traben,
Im übertragenen Sinne einen Vaneira-Tanz verlangsamend,
Unsere Kultur, die sich im Tanz ausdrückt.

In diesem Schwung zieht Rio Grande vor meinen Augen vorbei,
Von Süden nach Norden spüre ich die Wärme der Schuppen,
Brennende Glut, das göttliche Licht des Landmanns,
Mate-Runden, die unsere Arbeiter vereinen.

In diesem ländlichen Takt wiege ich mich,
Erinnerungen, derbe Verse in der Luft,
Schuppen, mein Zelt, ich flechte dich mit Tanzschritten,
Und macht Platz, damit Rio Grande vorbeiziehen kann,
Und macht Platz, damit Rio Grande vorbeiziehen kann.

In diesem ländlichen Takt wiege ich mich,
Erinnerungen, derbe Verse in der Luft,
Schuppen, mein Zelt, ich flechte dich mit Tanzschritten,
Und macht Platz, damit Rio Grande vorbeiziehen kann,
Und macht Platz, damit Rio Grande vorbeiziehen kann.

Und macht Platz, damit Rio Grande vorbeiziehen kann,
Und macht Platz, damit Rio Grande vorbeiziehen kann.