Текст и перевод песни Grupo Rodeio - Bochincho Com o Bolicheiro

Bochincho Com o Bolicheiro

Me acolherei com a chimarrita candongueira
E a polvoadeira tomou conta do galpão
(Sopro de fole me faz sapatear na poeira
Dá-le cordeona dé-le xote vanerão) Bis

Eu me boleio pro lado de uma orelhana
Sendo crinuda e dançadeira de verdade
(Pois no surungo de campanha quero mana

Boleio a guampa e danço bem barbaridade) Bis

Que bolicheiro malacara e sem respeito
Fica bombeando minha china no bolicho
(Se já me esquento da garrucha dou de jeito
Pois sou vaqueano e pra jaguara não me micho) Bis

Descarreguei minha garrucha no lampião
Pois o danado se agachou na hora certa
(Se ouviam os gritos e os estouros de facão
Um taura macho nestas hora não se aperta) Bis

Fiquei peleando mais ou menos meia hora
E o gaiteiro sempre firme no compasso
(Se o aço arde já respondo sem demora
Pois vou batendo e vou levando alguns pranchaços) Bis

Sai inteiro com o lombo todo riscado
Toquei prum lado minha sina de bochincheiro
(Na bebedeira sai a laço curado
Mas a pinguancha carreguei pro meu terreiro) Bis

Aqui no rancho a china ficou baldosa
Se vai pro campo e pros bailes do meu costado
(Encostei a égua e carreguei pro bolicheiro
Tu me desculpe nós não nascemos grudados) Bis

Bagarre avec le joueur de bowling

Je me réconforterai avec le maté sauvage
Et la poussière a envahi le hangar
(Le souffle du soufflet me fait danser dans la poussière
Allez accordéon donne-moi du valse et du vanerão) Bis

Je me rapproche d'une fille aux cheveux longs
Une vraie danseuse et une beauté
(Car dans le surungo de campagne, ma chérie

Je fais tourner la calebasse et je danse avec ferocité) Bis

Ce joueur de bowling au visage laid et irrespectueux
Il drague ma petite chérie au bar
(Si je me mets en colère, je vais lui faire payer
Je suis un cavalier, et je ne m'en laisse pas compter par un jaguar) Bis

J'ai déchargé mon pistolet sur le lampadaire
Car le voyou s'est baissé au bon moment
(On pouvait entendre les cris et les coups de couteau
Un taureau mâle ne se laisse pas intimider en ces moments) Bis

J'ai combattu pendant environ une demi-heure
Et l'accordéoniste toujours ferme dans son rythme
(Si l'acier brûle, je réponds sans délai
Je continue à frapper et à encaisser quelques coups) Bis

Je suis sorti entier avec le dos entièrement balafré
Je suis parti pour un nouveau combat, la vie de bagarreur
(Dans la boisson, le lacet se guérit
Mais j'ai ramené la petite pinguine dans mon champ) Bis

Ici dans le ranch, la petite est restée malade
Si elle va au champ et aux bals, c'est à mes côtés
(J'ai attaché la jument et j'ai amené le joueur de bowling
Excuse-moi, on n'est pas nés collés) Bis