Текст и перевод песни Grupo Rodeio - Churrasqueando

Churrasqueando

Esta vaneira
É pra aquela gauchada
Que não dispensa um churrasco bem gordo
Puxa o acordeon, vai gaiteiro
Eita, cavalo bom não se cutuca e mulher bonita tem dono

'Despois carneada
E descascada a ovelha
Bolhemo a perna pro costado da figueira

Abrimo vala
Metemo fogo na lenha
Tomando canha e mateando à moda campeira

Ponteia as vara vivente
Que eu já campiei sal pra boi
Galho de arruda num vai e vem já se foi

Fogo de chão vem lambendo
Costela cravada ao chão
Grito ao guasqueiro do povo do meu rincão

Me alcance o Formiga
Que hoje o taio é de primeira
Vamo' churrasqueando
No balanço da vaneira

Me alcance o Formiga
Que hoje o taio é de primeira
Vamo' churrasqueando
No balanço da vaneira

E já vou tirando da bainha
Meu facão, marca Formiga
Pra cortar um naco
Bem gordo dessa costela buena, tiro velho

A carne é pura
Vamo' picando pra o charque
De pronto empenho, bem caprichada no sal

Puxa a costela
Pro aconchego do braseiro
Pra este churrasco ficar louco de bagual

Ponteia as vara vivente
Que eu já campiei sal pra boi
Galho de arruda num vai e vem já se foi

Fogo de chão vem lambendo
Costela cravada ao chão
Grito ao guasqueiro do povo do meu rincão

Me alcance o Formiga
Que hoje o taio é de primeira
Vamo' churrasqueando
No balanço da vaneira

Me alcance o Formiga
Que hoje o taio é de primeira
Vamo' churrasqueando
No balanço da vaneira

Alcança um mate pra gauchada
E quem vai fazer a digestão desse churrasco 'véio bagual

Me alcance o Formiga
Que hoje o taio é de primeira
Vamo' churrasqueando
No balanço da vaneira

Me alcance o Formiga
Que hoje o taio é de primeira
Vamo' churrasqueando
No balanço da vaneira

Churrasqueando

Cette vaneira
C'est pour toi, ma chérie
Qui ne peut pas se passer d'un bon barbecue bien gras
Tire sur l'accordéon, mon gaillard
Euh, un bon cheval ne se pique pas et une belle femme a un propriétaire

Ensuite, la viande est abattue
Et la brebis est écorchée
On a mis le pied sur le côté du figuier

On a ouvert un fossé
On a mis le feu au bois
En buvant de la canha et en matéant à la manière des gauchos

Tends les vara vivente
Parce que j'ai déjà campé le sel pour le bœuf
La branche de rue dans un va-et-vient est déjà partie

Le feu de terre vient lécher
Côtelette enfoncée dans le sol
J'appelle le guasqueiro du peuple de mon coin

Donne-moi Formiga
Aujourd'hui, le taio est de première qualité
On va grillader
Au rythme de la vaneira

Donne-moi Formiga
Aujourd'hui, le taio est de première qualité
On va grillader
Au rythme de la vaneira

Et je vais déjà sortir de son fourreau
Mon couteau, marque Formiga
Pour couper un morceau
Bien gras de cette côtelette buena, vieux tir

La viande est pure
On va la hacher pour le charque
Avec dévouement, bien assaisonné au sel

Tire sur la côtelette
Vers le confort du brasero
Pour que ce barbecue devienne fou de bagual

Tends les vara vivente
Parce que j'ai déjà campé le sel pour le bœuf
La branche de rue dans un va-et-vient est déjà partie

Le feu de terre vient lécher
Côtelette enfoncée dans le sol
J'appelle le guasqueiro du peuple de mon coin

Donne-moi Formiga
Aujourd'hui, le taio est de première qualité
On va grillader
Au rythme de la vaneira

Donne-moi Formiga
Aujourd'hui, le taio est de première qualité
On va grillader
Au rythme de la vaneira

Donne-moi un mate pour les gauchos
Et qui va faire la digestion de ce vieux barbecue bagual

Donne-moi Formiga
Aujourd'hui, le taio est de première qualité
On va grillader
Au rythme de la vaneira

Donne-moi Formiga
Aujourd'hui, le taio est de première qualité
On va grillader
Au rythme de la vaneira