De Tanto Pelear - Grupo Rodeio перевод на немецкий

De Tanto Pelear

"Ergue-te Alma Campeira
Num missal de sentimento
Dai-nos paz, direito à terra
Donde brota o firmamento
E abençõe este gaúcho
Engarupado no vento"

Eu amanheci tampado com
A bandeira do Rio Grande
Quebrei a pata do cavalo
De tanto pelear

Ergam-se os cavalos
Que se foram ao léu
Enrolado na bandeira do
Oh! De casa na porteira
Pra São Pedro lá no céu

Ergam-se os cavalos
Que se foram ao léu
Enrolado na bandeira do
Oh! De casa na porteira
Pra São Pedro lá no céu

Ouvi orações, lamentos
Gritos de viero e bamo
Vela acesa e o céu se abrindo
De tanto pelear

Ergam-se os cavalos
Que se foram ao léu
Enrolado na bandeira do
Oh! De casa na porteira
Pra São Pedro lá no céu

Ergam-se os cavalos
Que se foram ao léu
Enrolado na bandeira do
Oh! De casa na porteira
Pra São Pedro lá no céu

E ainda vejo cá de cima
A fronteira tão amada
E o meu povo que não cansa
De tento pelear

Ergam-se os cavalos
Que se foram ao léu
Enrolado na bandeira do
Oh! de casa na porteira
Pra São Pedro lá no céu

Ergam-se os cavalos
Que se foram ao léu
Enrolado na bandeira do
Oh! De casa na porteira
Pra São Pedro lá do céu

Enrolado na bandeira do
Oh! De casa na porteira
Pra São Paulo lá do céu

Pra São Pedro lá no céu

Von so viel Kämpfen

"Erhebe dich, kämpferische Seele
In einem Messbuch der Gefühle
Gib uns Frieden, das Recht auf Land
Woher das Firmament entspringt
Und segne diesen Gaucho
Der auf dem Wind reitet"

Ich erwachte, bedeckt mit
Der Flagge von Rio Grande
Ich brach das Bein des Pferdes
Vom vielen Kämpfen

Erhebt euch, Pferde,
Die ins Blaue gegangen sind
Eingehüllt in die Fahne des
Oh! Von zu Hause an der Pforte
Zum Heiligen Petrus dort im Himmel

Erhebt euch, Pferde,
Die ins Blaue gegangen sind
Eingehüllt in die Fahne des
Oh! Von zu Hause an der Pforte
Zum Heiligen Petrus dort im Himmel

Ich hörte Gebete, Klagen
Rufe von "Viero" und "Bamo"
Eine brennende Kerze und der Himmel öffnet sich
Vom vielen Kämpfen

Erhebt euch, Pferde,
Die ins Blaue gegangen sind
Eingehüllt in die Fahne des
Oh! Von zu Hause an der Pforte
Zum Heiligen Petrus dort im Himmel

Erhebt euch, Pferde,
Die ins Blaue gegangen sind
Eingehüllt in die Fahne des
Oh! Von zu Hause an der Pforte
Zum Heiligen Petrus dort im Himmel

Und ich sehe immer noch von hier oben
Die so geliebte Grenze
Und mein Volk, das nicht müde wird
Vom vielen Kämpfen

Erhebt euch, Pferde,
Die ins Blaue gegangen sind
Eingehüllt in die Fahne des
Oh! Von zu Hause an der Pforte
Zum Heiligen Petrus dort im Himmel

Erhebt euch, Pferde,
Die ins Blaue gegangen sind
Eingehüllt in die Fahne des
Oh! Von zu Hause an der Pforte
Zum Heiligen Petrus dort im Himmel

Eingehüllt in die Fahne des
Oh! Von zu Hause an der Pforte
Zum Heiligen Paulus dort im Himmel

Zum Heiligen Petrus dort im Himmel