Deus Gaúcho - Grupo Rodeio перевод на немецкий

Deus Gaúcho

Pouco importa, foste um capuchinho, jesuíta
Um guapo sem luxo
O que importa é que deixou em todos nós
O orgulho de ser gaúcho

No revoar de seu pala amanheceu no rincão
Bombachita remangada cruz de malta, pés no chão
Abancou-se com a peonada para matear no galpão
Contou causo missioneiro de nossa revolução
A voz sonava em sua boca, o Rio Grande em seu coração

Contra a fumaça de um braseiro foi mostrando
A nossa estampa farrapa em guerras peleando
Na fé de um povo aguerrido, bravo e sem luxo
Conquistamos liberdade porque Deus nasceu gaúcho
Chê!

Contra a fumaça de um braseiro foi mostrando
A nossa estampa farrapa em guerras peleando
Na fé de um povo aguerrido, bravo e sem luxo
Conquistamos liberdade porque Deus nasceu gaúcho
Chê!

O mate aquecia a prosa passando de mão em mão
Proseava sobre ideais da mais pura tradição
Deixou de presente um mango, um facão, um par de esporas
Pra defender meu Rio Grande qualquer dia, qualquer hora
Beijou a mão da peonada disse adeus e foi embora

Contra a fumaça de um braseiro foi mostrando
A nossa estampa farrapa em guerras peleando
Na fé de um povo aguerrido, bravo e sem luxo
Conquistamos liberdade porque Deus nasceu gaúcho
Chê!

Contra a fumaça de um braseiro foi mostrando
A nossa estampa farrapa em guerras peleando
Na fé de um povo aguerrido, bravo e sem luxo
Conquistamos liberdade porque Deus nasceu gaúcho
Chê!

Contra a fumaça de um braseiro foi mostrando
A nossa estampa farrapa em guerras peleando
Na fé de um povo aguerrido, bravo e sem luxo
Conquistamos liberdade porque Deus nasceu gaúcho
Chê!

Gaucho-Gott

Es spielt keine Rolle, ob du ein Kapuziner oder ein Jesuit warst,
Ein einfacher, kerniger Mann,
Wichtig ist, dass du in uns allen
Den Stolz, Gaucho zu sein, hinterlassen hast.

Im Wehen seines Palas erwachte er im Morgengrauen,
Die Bombachita hochgekrempelt, Malteserkreuz, barfuß,
Er setzte sich zu den Arbeitern, um im Schuppen Mate zu trinken,
Erzählte Missionsgeschichten von unserer Revolution,
Seine Stimme erklang, Rio Grande in seinem Herzen.

Vor dem Rauch eines Kohlenbeckens zeigte er
Unser zerlumptes Aussehen in kämpfenden Kriegen,
Im Glauben eines kriegerischen, tapferen und einfachen Volkes,
Haben wir die Freiheit erlangt, weil Gott als Gaucho geboren wurde,
Chê!

Vor dem Rauch eines Kohlenbeckens zeigte er
Unser zerlumptes Aussehen in kämpfenden Kriegen,
Im Glauben eines kriegerischen, tapferen und einfachen Volkes,
Haben wir die Freiheit erlangt, weil Gott als Gaucho geboren wurde,
Chê!

Der Mate erwärmte das Gespräch, ging von Hand zu Hand,
Er sprach über Ideale der reinsten Tradition,
Hinterließ als Geschenk eine Peitsche, ein Messer, ein Paar Sporen,
Um mein Rio Grande zu verteidigen, jeden Tag, jede Stunde,
Küsste die Hand der Arbeiter, sagte Auf Wiedersehen und ging.

Vor dem Rauch eines Kohlenbeckens zeigte er
Unser zerlumptes Aussehen in kämpfenden Kriegen,
Im Glauben eines kriegerischen, tapferen und einfachen Volkes,
Haben wir die Freiheit erlangt, weil Gott als Gaucho geboren wurde,
Chê!

Vor dem Rauch eines Kohlenbeckens zeigte er
Unser zerlumptes Aussehen in kämpfenden Kriegen,
Im Glauben eines kriegerischen, tapferen und einfachen Volkes,
Haben wir die Freiheit erlangt, weil Gott als Gaucho geboren wurde,
Chê!

Vor dem Rauch eines Kohlenbeckens zeigte er
Unser zerlumptes Aussehen in kämpfenden Kriegen,
Im Glauben eines kriegerischen, tapferen und einfachen Volkes,
Haben wir die Freiheit erlangt, weil Gott als Gaucho geboren wurde,
Chê!