Grito de Liberdade - Grupo Rodeio перевод на немецкий

Grito de Liberdade

Minuano tironeando a venta dos tauras
Relincho de baguais faíscas ao vento
O brado terrunho do punho farrapo
Num bate cascos medonho ao relento

Peleando em favor da pampa
A pilcha sovada em tiras
Marcando fronteira provou lealdade
Livrando os trastes da campa
Na ventania rusguenta
Pranchando adaga a gritos de liberdade

Vento, cavalo, peão
Marcas de cascos no chão
Fronteira sem marcação
Nosso ideal meu rincão

Em noites em que o minuano assusta os cavalos
Escuto o tropel dos centauros posteiros
Almas charruas cavalgam coxilhas
Guardando as fronteiras do sul brasileiro

Peleando em favor da pampa a pilcha sovada em tiras
Marcando fronteira provou lealdade
Livrando os trastes da campa na ventania rusguenta
Pranchando adaga a gritos de liberdade

Vento, cavalo, peão
Marcas de cascos no chão
Fronteira sem marcação
Nosso ideal meu rincão

Vento, cavalo, peão
Marcas de cascos no chão
Fronteira sem marcação
Nosso ideal meu rincão

Schrei nach Freiheit

Minuano zerrt an der Nase der Stiere
Wiehern der Wildpferde, Funken im Wind
Der erdnahe Schrei der zerlumpten Faust
Im Hufgetrappel, schrecklich im Freien

Kämpfend für die Pampa
Die abgewetzte Kleidung in Fetzen
Grenzen markierend, bewies er Treue
Befreite das Gerümpel vom Feld
Im zänkischen Wind
Schwang den Dolch mit Schreien nach Freiheit, meine Liebste

Wind, Pferd, Reiter
Hufspuren auf dem Boden
Grenze ohne Markierung
Unser Ideal, meine Heimat, mein Schatz

In Nächten, in denen der Minuano die Pferde erschreckt
Höre ich das Getrappel der berittenen Zentauren
Charrua-Seelen reiten über die Hügel
Bewachen die Grenzen des brasilianischen Südens, meine Liebste

Kämpfend für die Pampa, die abgewetzte Kleidung in Fetzen
Grenzen markierend, bewies er Treue
Befreite das Gerümpel vom Feld im zänkischen Wind
Schwang den Dolch mit Schreien nach Freiheit, meine Liebste

Wind, Pferd, Reiter
Hufspuren auf dem Boden
Grenze ohne Markierung
Unser Ideal, mein Schatz, meine Liebe

Wind, Pferd, Reiter
Hufspuren auf dem Boden
Grenze ohne Markierung
Unser Ideal, mein Schatz, meine Liebe