Текст и перевод песни Grupo Rodeio - Insana Guerra (Ao Vivo)

Insana Guerra (Ao Vivo)

Os olhos fitando a cochilha
No rumbiar da sorte encinha
De loucas insana guerra
Pelando num pé de serra
Solito ao campo assustado
Se sentindo entrincheirado
Revive angústia e tristeza
Utopia da incerteza

Que venham gringos delá
Que eu mando chumbo de cá
Gritava bo pobre sem ver
A própria paz lhe rodeá
É triste saber que a guerra
Mais nos tira que nos dá

Louca inconsequência a guerra traz
Fronte a guerra o amor ficou pra trás
Louca inconsequência a guerra traz
Pobres loucos em busca de paz

A loucura é sem medida
Desmente a sorte perdida
Na crença de andar peleando
Exerga a tropa tombando

Sem combatente á ferida
Que este taura herdou da vida
Na cisma tosca sem cura
Aos berros mostra bravura
Que venham gringos delá
Que eu mando chumbo de cá
Gritava bo pobre sem ver
A própria paz lhe rodeá
É triste saber que a guerra
Mais nos tira que nos dá

Louca inconsequência a guerra traz
Fronte a guerra o amor ficou pra trás
Louca inconsequência a guerra traz
Pobres loucos em busca de paz

Louca inconsequência a guerra traz
Fronte a guerra o amor ficou pra trás
Louca inconsequência a guerra traz
Pobres loucos em busca de paz

Безумная война (концертная запись)

Взгляд устремлён на горный хребет,
В поисках удачи, судьбы виражи.
Безумной войны жестокий рассвет,
Где-то в горах, на крутом рубеже.
Одинокий, на поле пустом,
В окопе, забытый, судьбой обретён,
Он снова страдает, печаль его друг,
Утопия в сердце, вокруг только тень.

Пусть янки все лезут сюда,
Я встречу их пулей, и им не уйти.
Кричал бедняга, не видя,
Что мир окружает его,
Как горько, родная, что в пламени зла,
Лишь потери и боль нам война принесла.

Война - безумство, она не щадит,
На поле сражений любовь не глядит.
Война - безумство, безумный пожар,
И жаждет безумец найти в ней покой.

Безумство без края, безбрежный простор,
Оно застилает собой кругозор.
Он рвётся всё дальше, сражаться, губить,
Но видит лишь тени, погибших друзей.

В бою искалечен, но духом силён,
Он жизнь, как награду, судьбой обретён.
В бреду, он все так же о подвигах грезит,
И в яростном крике он боль свою лечит.
Пусть янки все лезут сюда,
Я встречу их пулей, и им не уйти.
Кричал бедняга, не видя,
Что мир окружает его,
Как горько, родная, что в пламени зла,
Лишь потери и боль нам война принесла.

Война - безумство, она не щадит,
На поле сражений любовь не глядит.
Война - безумство, безумный пожар,
И жаждет безумец найти в ней покой.

Война - безумство, она не щадит,
На поле сражений любовь не глядит.
Война - безумство, безумный пожар,
И жаждет безумец найти в ней покой.