Текст и перевод песни Grupo Rodeio - Morocha Não

Morocha Não

Bugiu que grita no mato
Quer chumbo diz o ditado
Ouvi um cuera largado
Gritando em uma canção

Que as regras prum ser humano
É a mesma dos animais
Que trata quem nem baguais
Maneando patas e mãos

Decerto é um desses cueras
Criado pelas barrancas
Manunciador de potrancas
Sem freio no linguajar

Não aprendeu que um gaúcho
Não faz da prenda um capacho
E que os deveres de um macho
É proteger e amar

Morocha não, respeito sim
Mulher é tudo, vida e amor
Quem não gostar que fique assim
Grosso, machista e barranqueador

Morocha não, respeito sim
Mulher é tudo, vida e amor
Quem não gostar que fique assim
Grosso, machista e barranqueador

Invés de usar um pelêgo
Use o arreio ternura
Enlace pela cintura
Jogue fora o maneador

Só mesmo um bicho do mato
Criado pelas macegas
Pode tratar como égua
Quem nos dá vida e amor

Decerto é um desses cueras
Criado pelas barrancas
Manunciador de potrancas
Sem freio no linguajar

Não aprendeu que um gaúcho
Não faz da prenda um capacho
E que os deveres de um macho
É proteger e amar

Morocha não, respeito sim
Mulher é tudo, vida e amor
Quem não gostar que fique assim
Grosso, machista e barranqueador

Morocha não, respeito sim
Mulher é tudo, vida e amor
Quem não gostar que fique assim
Grosso, machista e barranqueador

Morocha não, respeito sim
Mulher é tudo, vida e amor
Quem não gostar que fique assim
Grosso, machista e barranqueador

Morocha não, respeito sim
Mulher é tudo, vida e amor
Quem não gostar que fique assim
Grosso, machista e barranqueador

Ma Chérie, Non

Le cri du gibier dans les bois
A besoin d'un coup de fusil, dit le dicton
J'ai entendu un rustre sauvage
Chanter à tue-tête

Que les règles pour un humain
Sont les mêmes que pour les bêtes
Qui traite ceux qui sont comme des chevaux sauvages
En manoeuvrant les pattes et les mains

C'est certainement l'un de ces rustres
Elevé sur les berges
Annonceur de pouliches
Sans frein dans son langage

Il n'a pas appris qu'un gaucho
Ne fait pas de sa bien-aimée un paillasson
Et que le devoir d'un homme
Est de protéger et d'aimer

Ma chérie, non, du respect oui
La femme est tout, la vie et l'amour
Que celui qui n'aime pas reste comme ça
Grossier, macho et rustre

Ma chérie, non, du respect oui
La femme est tout, la vie et l'amour
Que celui qui n'aime pas reste comme ça
Grossier, macho et rustre

Au lieu d'utiliser un pelage
Utilise le harnais de la tendresse
Enlace-la par la taille
Jette le dompteur

Seul un animal des bois
Elevé dans les marais
Peut traiter comme une jument
Celle qui nous donne la vie et l'amour

C'est certainement l'un de ces rustres
Elevé sur les berges
Annonceur de pouliches
Sans frein dans son langage

Il n'a pas appris qu'un gaucho
Ne fait pas de sa bien-aimée un paillasson
Et que le devoir d'un homme
Est de protéger et d'aimer

Ma chérie, non, du respect oui
La femme est tout, la vie et l'amour
Que celui qui n'aime pas reste comme ça
Grossier, macho et rustre

Ma chérie, non, du respect oui
La femme est tout, la vie et l'amour
Que celui qui n'aime pas reste comme ça
Grossier, macho et rustre

Ma chérie, non, du respect oui
La femme est tout, la vie et l'amour
Que celui qui n'aime pas reste comme ça
Grossier, macho et rustre

Ma chérie, non, du respect oui
La femme est tout, la vie et l'amour
Que celui qui n'aime pas reste comme ça
Grossier, macho et rustre