Текст и перевод песни Grupo Rodeio - Sina de Andejo / De Tranco e Vanera - Ao Vivo

Sina de Andejo / De Tranco e Vanera - Ao Vivo

Queimando cobre em carreiras
Amanhecendo em carpeteada
São cavacos de ofício
Pra quem se criou na estrada
Riscando esporas em rodeios
Domando tropas aporreada
Quem quiser saber quem sou
Me encontre na tropeada
(Refr)
Se tenho cheiro de terra e minha mão calejada
Um chapéu de aba comprida molhada da madrugada
Se tenho sina de andejo sem destino e sem paradas
Não trago amarras comigo a coxilha é minha morada.

Alabrandor de mão cheia
Braço firme pra charqueada
Punho rasteiro na esquila
Parceiro de gineteada
Nunca escapou uma novilha
Depois da tropa estourada
Quem quiser saber quem sou
Me encontre numa tropeada
Campinando um rodeio na estância do amor
Na vanera me sinto um gaúcho
Num toque de gaita pachola e gaiteiro
Se escuto uma vanera, dessas fandangueiras
De levantar poeira lá no meu rincão
Tranco de cordiona, gaita rosmingona
Vai dando alegria pro meu coração

Sina de Andejo / De Tranco e Vanera - En direct

Je brûle du cuivre dans les carrières
J'ai l'aube dans le tapis
Ce sont des cavacos de métier
Pour ceux qui ont grandi sur la route
Gratter les éperons dans les rodéos
Apprivoiser des troupeaux fatigués
Si tu veux savoir qui je suis
Trouve-moi dans le troupeau
(Refrain)
Si j'ai l'odeur de la terre et les mains calleuses
Un chapeau à larges bords mouillé par l'aube
Si j'ai le destin d'un vagabond sans destination ni arrêt
Je n'apporte pas de chaînes avec moi, la coxilha est ma demeure.

Brandissant à pleines mains
Un bras ferme pour le charqueada
Poing rasant dans la tonte
Partenaire de gineteada
Jamais une génisse ne s'est échappée
Après le troupeau déchaîné
Si tu veux savoir qui je suis
Trouve-moi dans un troupeau
Campement d'un rodéo dans le domaine de l'amour
Dans la vanera je me sens un gaucho
Un son de gaita pachola et de gaiteiro
Si j'écoute une vanera, de ces fandangueiras
Pour soulever la poussière dans mon coin
Tranco de cordiona, gaita rosmingona
Ça apporte de la joie à mon cœur