Текст и перевод песни Grupo Sampa - Coisa de Criança

Coisa de Criança

Por quê maltratar, sua linda flor?
E apagar enfim o meu sorriso de criança
É demais saber, que te satisfaz
Corrigir um erro, castigando sem clemência

O meu coração, não guarda rancor
Só lhe tem amor se quer saber
Não sou de abusar, procure enteder
O meu mundo é colorido, complicado pra você

Vem fantasiar esse sonho meu
Alegrando o meu viver
Só quero
(Quero que você me dê a mão)
(Já me valeu essa lição)
(Eu sei que sou seu bem querer)
(E sou tão inocente pode ver)
(Mas consciente pra saber)
(Que mesmo assim amo você)

Por quê maltratar, sua linda flor?
E apagar enfim o meu sorriso de criança
É demais saber, que te satisfaz
Corrigir um erro, castigando sem clemência

O meu coração, não guarda rancor
Só lhe tem amor se quer saber
Não sou de abusar, procure enteder
O meu mundo é colorido, complicado pra você

Vem fantasiar esse sonho meu
Alegrando o meu viver
Só quero
(Quero que você me dê a mão)
(Já me valeu essa lição)
(Eu sei que sou seu bem querer)
Seu bem querer
(E sou tão inocente pode ver)
(Mas consciente pra saber)
(Que mesmo assim amo você)
Só quero

(Quero que você me dê a mão)
(Já me valeu essa lição)
(Eu sei que sou seu bem querer)
Seu bem querer
(E sou tão inocente pode ver)
(Mas consciente pra saber)
(Que mesmo assim amo você)

Coisa de Criança

Pourquoi me maltraiter, ma belle fleur ?
Et éteindre enfin mon sourire d’enfant
C’est trop savoir, que tu es satisfait
De corriger une erreur, en punissant sans clémence

Mon cœur ne nourrit aucune rancune
Il ne t’a que de l’amour, si tu veux savoir
Je ne suis pas du genre à abuser, essaie de comprendre
Mon monde est coloré, compliqué pour toi

Viens fantasmer ce rêve de moi
Rendant ma vie joyeuse
Je veux juste
(Je veux que tu me prennes la main)
(J’ai déjà appris cette leçon)
(Je sais que je suis ton bien-aimé)
(Et je suis tellement innocent, tu peux le voir)
(Mais conscient pour savoir)
(Que même ainsi, je t’aime)

Pourquoi me maltraiter, ma belle fleur ?
Et éteindre enfin mon sourire d’enfant
C’est trop savoir, que tu es satisfait
De corriger une erreur, en punissant sans clémence

Mon cœur ne nourrit aucune rancune
Il ne t’a que de l’amour, si tu veux savoir
Je ne suis pas du genre à abuser, essaie de comprendre
Mon monde est coloré, compliqué pour toi

Viens fantasmer ce rêve de moi
Rendant ma vie joyeuse
Je veux juste
(Je veux que tu me prennes la main)
(J’ai déjà appris cette leçon)
(Je sais que je suis ton bien-aimé)
Ton bien-aimé
(Et je suis tellement innocent, tu peux le voir)
(Mais conscient pour savoir)
(Que même ainsi, je t’aime)
Je veux juste

(Je veux que tu me prennes la main)
(J’ai déjà appris cette leçon)
(Je sais que je suis ton bien-aimé)
Ton bien-aimé
(Et je suis tellement innocent, tu peux le voir)
(Mais conscient pour savoir)
(Que même ainsi, je t’aime)