Текст и перевод песни Grupo Sampa - Coisa de Criança
Por
quê
maltratar,
sua
linda
flor?
Почему
плохо,
ваш
прекрасный
цветок?
E
apagar
enfim
o
meu
sorriso
de
criança
И
стереть
наконец-то
моя
улыбка
ребенка
É
demais
saber,
que
te
satisfaz
Это
слишком
много,
знать,
что
тебя
удовлетворяет
Corrigir
um
erro,
castigando
sem
clemência
Исправить
ошибки,
карающий
без
милосердия
O
meu
coração,
não
guarda
rancor
Сердце
мое,
не
держите
обиды
Só
lhe
tem
amor
se
quer
saber
Только
ему
любовь,
если
хотите
знать
Não
sou
de
abusar,
procure
enteder
Я-не
злоупотреблять,
найдите
enteder
O
meu
mundo
é
colorido,
complicado
pra
você
Мой
мир-это
красочный,
сложный
для
тебя
Vem
fantasiar
esse
sonho
meu
Поставляется
фантазировать,
это
моя
мечта
Alegrando
o
meu
viver
Восхищаться
моей
жизни
(Quero
que
você
me
dê
a
mão)
(Я
хочу,
чтобы
вы
дайте
мне
руку)
(Já
me
valeu
essa
lição)
(Уже
мне
стоило
этот
урок)
(Eu
sei
que
sou
seu
bem
querer)
(Я
знаю,
что
я
его
хорошо
хотеть)
(E
sou
tão
inocente
pode
ver)
(И
я
так
невинен,
можете
посмотреть)
(Mas
consciente
pra
saber)
(Но
сознательный
знаете)
(Que
mesmo
assim
amo
você)
(Что
же
так
тебя
люблю)
Por
quê
maltratar,
sua
linda
flor?
Почему
плохо,
ваш
прекрасный
цветок?
E
apagar
enfim
o
meu
sorriso
de
criança
И
стереть
наконец-то
моя
улыбка
ребенка
É
demais
saber,
que
te
satisfaz
Это
слишком
много,
знать,
что
тебя
удовлетворяет
Corrigir
um
erro,
castigando
sem
clemência
Исправить
ошибки,
карающий
без
милосердия
O
meu
coração,
não
guarda
rancor
Сердце
мое,
не
держите
обиды
Só
lhe
tem
amor
se
quer
saber
Только
ему
любовь,
если
хотите
знать
Não
sou
de
abusar,
procure
enteder
Я-не
злоупотреблять,
найдите
enteder
O
meu
mundo
é
colorido,
complicado
pra
você
Мой
мир-это
красочный,
сложный
для
тебя
Vem
fantasiar
esse
sonho
meu
Поставляется
фантазировать,
это
моя
мечта
Alegrando
o
meu
viver
Восхищаться
моей
жизни
(Quero
que
você
me
dê
a
mão)
(Я
хочу,
чтобы
вы
дайте
мне
руку)
(Já
me
valeu
essa
lição)
(Уже
мне
стоило
этот
урок)
(Eu
sei
que
sou
seu
bem
querer)
(Я
знаю,
что
я
его
хорошо
хотеть)
Seu
bem
querer
Его
также
хотят
(E
sou
tão
inocente
pode
ver)
(И
я
так
невинен,
можете
посмотреть)
(Mas
consciente
pra
saber)
(Но
сознательный
знаете)
(Que
mesmo
assim
amo
você)
(Что
же
так
тебя
люблю)
(Quero
que
você
me
dê
a
mão)
(Я
хочу,
чтобы
вы
дайте
мне
руку)
(Já
me
valeu
essa
lição)
(Уже
мне
стоило
этот
урок)
(Eu
sei
que
sou
seu
bem
querer)
(Я
знаю,
что
я
его
хорошо
хотеть)
Seu
bem
querer
Его
также
хотят
(E
sou
tão
inocente
pode
ver)
(И
я
так
невинен,
можете
посмотреть)
(Mas
consciente
pra
saber)
(Но
сознательный
знаете)
(Que
mesmo
assim
amo
você)
(Что
же
так
тебя
люблю)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.