Текст и перевод песни Grupo Saya - Lejos de Ti

Lejos de Ti

Hace tiempo que mi vida no tiene valor
Sera porque dentro mío llevo un gran dolor
Tu decidiste no volver aquella noche yo morí
Desde esa noche nunca más volvi a reir
Llevo dentro el castigo de no serte fiel
Parece que ahora si entendí que te he perdido para siempre
Como te digo que me enseñes a vivir si cada noche me muero de recordar
Tu gran amor oh oh ooh
Tu triste adiós oh oh ooh
Ay tu cariño aun vive en mí
No puedo más oh oh ooh
Vivir sin ti oh oh ooh
Lejos de ti voy a morir
Lejos de ti voy a morir
Ay como duele vivir sin ti
Lejos de ti voy a morir
Ay como duele vivir sin ti
Y este es el sabor de la cumbia andina de Saya
Lejos de ti mi amor no puedo vivir
Hace tiempo que mi vida no tiene valor
Sera porque dentro mío llevo un gran dolor
Tu decidiste no volver aquella noche yo morí
Desde esa noche nunca más volvi a reir
Llevo dentro el castigo de no serte fiel
Parece que ahora si entendí que te he perdido para siempre
Como te digo que me enseñes a vivir si cada noche me muero de recordar
Tu gran amor oh oh ooh
Tu triste adiós oh oh ooh
Ay tu cariño aun vive en mí
No puedo más oh oh ooh
Vivir sin ti oh oh ooh
Lejos de ti Voy a morir
Lejos de ti Voy a morir
Ay como duele vivir sin ti
Lejos de ti Voy a morir
Cómo duele esta vida sin ti
Solo quiero escuchar tu voz y mirarte solo un minuto más
Lejos de ti voy a morir ay como duele vivir sin ti

Loin de toi

Il y a longtemps que ma vie n'a plus de valeur
C'est peut-être parce que j'ai une grande douleur en moi
Tu as décidé de ne pas revenir cette nuit-là, je suis mort
Depuis cette nuit, je n'ai plus jamais ri
Je porte en moi le châtiment de ne pas t'avoir été fidèle
Il semble que j'ai enfin compris que je t'ai perdue à jamais
Comment te dire de m'apprendre à vivre si chaque nuit je meurs de souvenirs ?
Ton grand amour oh oh ooh
Tes adieux tristes oh oh ooh
Oh, ton affection vit encore en moi
Je n'en peux plus oh oh ooh
Vivre sans toi oh oh ooh
Loin de toi, je vais mourir
Loin de toi, je vais mourir
Oh, comme ça fait mal de vivre sans toi
Loin de toi, je vais mourir
Oh, comme ça fait mal de vivre sans toi
Et voici le goût de la cumbia andine de Saya
Loin de toi, mon amour, je ne peux pas vivre
Il y a longtemps que ma vie n'a plus de valeur
C'est peut-être parce que j'ai une grande douleur en moi
Tu as décidé de ne pas revenir cette nuit-là, je suis mort
Depuis cette nuit, je n'ai plus jamais ri
Je porte en moi le châtiment de ne pas t'avoir été fidèle
Il semble que j'ai enfin compris que je t'ai perdue à jamais
Comment te dire de m'apprendre à vivre si chaque nuit je meurs de souvenirs ?
Ton grand amour oh oh ooh
Tes adieux tristes oh oh ooh
Oh, ton affection vit encore en moi
Je n'en peux plus oh oh ooh
Vivre sans toi oh oh ooh
Loin de toi, je vais mourir
Loin de toi, je vais mourir
Oh, comme ça fait mal de vivre sans toi
Loin de toi, je vais mourir
Comme cette vie sans toi me fait mal
Je veux juste entendre ta voix et te regarder ne serait-ce qu'une minute de plus
Loin de toi, je vais mourir, oh comme ça fait mal de vivre sans toi