Grupo Sensação - Coral de Anjos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Grupo Sensação - Coral de Anjos




Coral de Anjos
Chœur des Anges
Vamo cantar juntinho com o coração
Chantons ensemble avec le cœur
Pra ficar bonito agora
Pour que ce soit beau maintenant
Um coral de anjos cantou
Un chœur d'anges a chanté
Uma linda canção de amor
Une belle chanson d'amour
Canção que falava pra mim
Une chanson qui me disait
Que iria ter fim minha dor
Que ma douleur allait prendre fin
Que iria ter fim minha dor
Que ma douleur allait prendre fin
Depois vieram os querubins
Ensuite sont venus les chérubins
Arcanjos e os serafins
Archanges et séraphins
Dizendo que o meu coração
Disant que mon cœur
Dormia em nuvens de paixão
Dormait dans des nuages de passion
De paixão
De passion
Esse coral bonito
Ce beau chœur
Quero ouvir bem forte agora
Je veux l'entendre très fort maintenant
Vamo junto
Allons-y ensemble
E quando me dava por mim
Et quand je me suis réveillé
Meu sonho reinava no céu
Mon rêve régnait dans le ciel
Ouvia o som de clarins
J'entendais le son des clairons
Cantava o tom de Gabriel
Gabriel chantait la mélodie
E os angelicais tamborins
Et les tambourins angéliques
Trilhavam de estrelas pra mim
Me traçaient des chemins d'étoiles
Caminhos de felicidade
Chemins de bonheur
E na proteção de Miguel!
Et sous la protection de Michel !
E na proteção de Miguel
Et sous la protection de Michel
O reino de Deus era flor
Le royaume de Dieu était une fleur
(Daí foi que) Foi que Emanuel
(C'est alors que) Emmanuel
Sorrindo nos abençoou
Nous a bénis en souriant
Ganhei um novo coração
J'ai reçu un nouveau cœur
E teu coração me ganhou
Et ton cœur m'a gagné
Um coral de anjos cantou
Un chœur d'anges a chanté
Uma linda canção de amor
Une belle chanson d'amour
Canção que falava pra mim
Une chanson qui me disait
Que iria ter fim minha dor
Que ma douleur allait prendre fin
Que iria ter fim minha dor
Que ma douleur allait prendre fin
Depois vieram os querubins (Arcanjos)
Ensuite sont venus les chérubins (Archanges)
Arcanjos e os serafins (E os serafins)
Archanges et séraphins (Et les séraphins)
Dizendo que o meu coração (Coração)
Disant que mon cœur (Cœur)
Dormia em nuvens de paixão
Dormait dans des nuages de passion
(De paixão)
(De passion)
Agora quero ouvir vocês
Maintenant je veux vous entendre
Bem forte, juntinho com a gente
Très fort, ensemble avec nous
Vamo lá, bonito
Allez, beau
(E quando me dava por mim)
(Et quand je me suis réveillé)
(Meu sonho reinava no céu)
(Mon rêve régnait dans le ciel)
(Ouvia o som de clarins)
(J'entendais le son des clairons)
(Cantava o tom de Gabriel)
(Gabriel chantait la mélodie)
Os angelicais tamborins
Les tambourins angéliques
(Trilhavam) de estrelas pra mim
(Me traçaient) des chemins d'étoiles
(Caminhos) de felicidades
(Chemins) de bonheur
(E na proteção de Miguel)
(Et sous la protection de Michel)
O reino de Deus era flor
Le royaume de Dieu était une fleur
(Daí foi) que Emanuel
(C'est alors) qu'Emmanuel
Sorrindo nos abençoou
Nous a bénis en souriant
Ganhei um novo coração
J'ai reçu un nouveau cœur
E teu coração me ganhou
Et ton cœur m'a gagné
(Um coral de anjos cantou)
(Un chœur d'anges a chanté)
Uma linda canção de amor
Une belle chanson d'amour
(Um coral de anjos cantou)
(Un chœur d'anges a chanté)
Uma linda canção de amor
Une belle chanson d'amour
(Um coral de anjos cantou)
(Un chœur d'anges a chanté)
Uma linda canção de amor
Une belle chanson d'amour
(Um coral de anjos cantou)
(Un chœur d'anges a chanté)
Uma linda canção de amor
Une belle chanson d'amour
(Um coral de anjos cantou)
(Un chœur d'anges a chanté)
Bobeira não
Ne sois pas bête
Parabéns a vocês, vocês são demais
Félicitations à vous, vous êtes géniaux





Авторы: Carlos Cesar Matheus, Wilson Rodrigues, Dede Paraiso


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.