Текст и перевод песни Grupo Sensação - Trem Brasil
Vem
o
trem,
Brasil
Le
train
arrive,
Brésil
Sobre
os
trilhos
da
esperança
Sur
les
rails
de
l'espoir
Derramado
em
nossa
pátria
mãe
gentil
Déversé
dans
notre
patrie
mère
gentille
Por
um
velho
maquinista
Par
un
vieux
mécanicien
Brasileiro
enforcado
o
mês
de
Abril
Brésilien
pendu
au
mois
d'avril
Veste
o
descobrimento
Vêt
la
découverte
De
uma
terra
que
nunca
se
descobriu
D'une
terre
qui
ne
s'est
jamais
découverte
É
o
Brasil
C'est
le
Brésil
De
Camões
e
carvoeiros
De
Camões
et
des
charbonniers
De
farrapos
e
barracos
De
haillons
et
de
baraques
Nossos
sonhos
verdadeiros
Nos
rêves
vrais
Descarrilham
pro
buraco,
Brasil
Déraillent
dans
le
trou,
Brésil
Vai
seguindo
mata
adentro
Il
continue
à
aller
dans
la
forêt
E
matando
Guaranis
a
mais
de
mil
Et
tuer
des
Guaranis
à
plus
de
mille
De
Pelé
a
Lupicínio,
De
Pelé
à
Lupicínio,
De
José
do
Patrocinio
e
do
Gil,
Gilberto
Gil,
De
José
do
Patrocinio
et
de
Gil,
Gilberto
Gil,
Da
janela
que
não
fecha,
De
la
fenêtre
qui
ne
se
ferme
pas,
Sai
a
flecha
e
fere
o
peito
varonil
Sort
la
flèche
et
blesse
la
poitrine
virile
É
o
Brasil
C'est
le
Brésil
Apesar
do
sofrimento
Malgré
la
souffrance
Segue
espécie
em
movimento
Il
poursuit
une
espèce
en
mouvement
Nos
mantém
a
alma
viva
Il
nous
garde
l'âme
vivante
Força
na
locomotiva,
Brasil
Force
dans
la
locomotive,
Brésil
Força
na
locomotiva,
Brasil
Force
dans
la
locomotive,
Brésil
Força
na
locomotiva,
Brasil
Force
dans
la
locomotive,
Brésil
Vem
o
trem,
Brasil
Le
train
arrive,
Brésil
Sobre
os
trilhos
da
esperança
Sur
les
rails
de
l'espoir
Derramado
em
nossa
pátria
mãe
gentil
Déversé
dans
notre
patrie
mère
gentille
Por
um
velho
maquinista
Par
un
vieux
mécanicien
Brasileiro
enforcado
o
mês
de
Abril
Brésilien
pendu
au
mois
d'avril
Veste
o
descobrimento
Vêt
la
découverte
De
uma
terra
que
nunca
se
descobriu
D'une
terre
qui
ne
s'est
jamais
découverte
É
o
Brasil
C'est
le
Brésil
De
Camões
e
carvoeiros
De
Camões
et
des
charbonniers
De
farrapos
e
barracos
De
haillons
et
de
baraques
Nossos
sonhos
verdadeiros
Nos
rêves
vrais
Descarrilham
pro
buraco,
Brasil
Déraillent
dans
le
trou,
Brésil
Vai
seguindo
mata
adentro
Il
continue
à
aller
dans
la
forêt
E
matando
Guaranis
a
mais
de
mil
Et
tuer
des
Guaranis
à
plus
de
mille
De
Pelé
a
Lupicínio,
De
Pelé
à
Lupicínio,
De
José
do
Patrocinio
e
do
Gil,
Gilberto
Gil,
De
José
do
Patrocinio
et
de
Gil,
Gilberto
Gil,
Da
janela
que
não
fecha,
De
la
fenêtre
qui
ne
se
ferme
pas,
Sai
a
flecha
e
fere
o
peito
varonil
Sort
la
flèche
et
blesse
la
poitrine
virile
É
o
Brasil
C'est
le
Brésil
Apesar
do
sofrimento
Malgré
la
souffrance
Segue
espécie
em
movimento
Il
poursuit
une
espèce
en
mouvement
Nos
mantém
a
alma
viva
Il
nous
garde
l'âme
vivante
Força
na
locomotiva,
Brasil
Force
dans
la
locomotive,
Brésil
Força
na
locomotiva,
Brasil
Force
dans
la
locomotive,
Brésil
Força
na
locomotiva,
Brasil
Force
dans
la
locomotive,
Brésil
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.