Текст и перевод песни Grupo Sensação - Trem Brasil
Vem
o
trem,
Brasil
Вот
он,
поезд,
Бразилия,
Sobre
os
trilhos
da
esperança
По
рельсам
надежды
мчится,
Derramado
em
nossa
pátria
mãe
gentil
Разлитой
по
нашей
родине-матери
доброй,
Por
um
velho
maquinista
Ведет
его
старый
машинист,
Brasileiro
enforcado
o
mês
de
Abril
Бразилец,
повешенный
в
апреле
месяце.
Veste
o
descobrimento
Одета
в
открытия,
De
uma
terra
que
nunca
se
descobriu
Земля,
что
так
и
не
открылась
до
конца.
É
o
Brasil
Это
Бразилия,
De
Camões
e
carvoeiros
Камоэнса
и
углекопов,
De
farrapos
e
barracos
Лохмотья
и
бараков,
Nossos
sonhos
verdadeiros
Наших
настоящих
мечтаний,
Descarrilham
pro
buraco,
Brasil
Сорвавшихся
в
пропасть,
Бразилия,
Vai
seguindo
mata
adentro
Идет
вглубь
лесов,
E
matando
Guaranis
a
mais
de
mil
Убивая
гуарани
тысячами.
De
Pelé
a
Lupicínio,
От
Пеле
до
Луписинио,
De
José
do
Patrocinio
e
do
Gil,
Gilberto
Gil,
От
Жозе
ду
Патросинио
до
Жила,
Жильберто
Жила,
Da
janela
que
não
fecha,
Из
окна,
что
не
закрывается,
Sai
a
flecha
e
fere
o
peito
varonil
Вылетает
стрела
и
ранит
мужественную
грудь.
É
o
Brasil
Это
Бразилия,
Apesar
do
sofrimento
Несмотря
на
страдания,
Segue
espécie
em
movimento
Движется
род
людской,
Nos
mantém
a
alma
viva
Поддерживает
в
нас
жизнь,
Força
na
locomotiva,
Brasil
Сила
локомотива,
Бразилия,
Força
na
locomotiva,
Brasil
Сила
локомотива,
Бразилия,
Força
na
locomotiva,
Brasil
Сила
локомотива,
Бразилия,
Vem
o
trem,
Brasil
Вот
он,
поезд,
Бразилия,
Sobre
os
trilhos
da
esperança
По
рельсам
надежды
мчится,
Derramado
em
nossa
pátria
mãe
gentil
Разлитой
по
нашей
родине-матери
доброй,
Por
um
velho
maquinista
Ведет
его
старый
машинист,
Brasileiro
enforcado
o
mês
de
Abril
Бразилец,
повешенный
в
апреле
месяце.
Veste
o
descobrimento
Одета
в
открытия,
De
uma
terra
que
nunca
se
descobriu
Земля,
что
так
и
не
открылась
до
конца.
É
o
Brasil
Это
Бразилия,
De
Camões
e
carvoeiros
Камоэнса
и
углекопов,
De
farrapos
e
barracos
Лохмотья
и
бараков,
Nossos
sonhos
verdadeiros
Наших
настоящих
мечтаний,
Descarrilham
pro
buraco,
Brasil
Сорвавшихся
в
пропасть,
Бразилия,
Vai
seguindo
mata
adentro
Идет
вглубь
лесов,
E
matando
Guaranis
a
mais
de
mil
Убивая
гуарани
тысячами.
De
Pelé
a
Lupicínio,
От
Пеле
до
Луписинио,
De
José
do
Patrocinio
e
do
Gil,
Gilberto
Gil,
От
Жозе
ду
Патросинио
до
Жила,
Жильберто
Жила,
Da
janela
que
não
fecha,
Из
окна,
что
не
закрывается,
Sai
a
flecha
e
fere
o
peito
varonil
Вылетает
стрела
и
ранит
мужественную
грудь.
É
o
Brasil
Это
Бразилия,
Apesar
do
sofrimento
Несмотря
на
страдания,
Segue
espécie
em
movimento
Движется
род
людской,
Nos
mantém
a
alma
viva
Поддерживает
в
нас
жизнь,
Força
na
locomotiva,
Brasil
Сила
локомотива,
Бразилия,
Força
na
locomotiva,
Brasil
Сила
локомотива,
Бразилия,
Força
na
locomotiva,
Brasil
Сила
локомотива,
Бразилия,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.