Текст и перевод песни Grupo Sigma - La Gente De Ahora

La Gente De Ahora

La gente de ahora nomas habla por hablar
No saben lo que se batalla para triunfar
Ahora en los corridos nomás les gusta tirar
No mencionan que desde abajo les toco estar

Pero yo soy diferente
No me junto con corrientes
La he perreado muchas veces
Y mi gente bien presente

Nací en un pueblito cerca de la capital
Donde a la gente nomas le gusta criticar
Si quieren ahorita un consejo les voy a dar
Un dia estas arriba y otro dia puedes bajar

Perro que ladra no muerde
Dicen lo que les conviene
El saco es pal' que le quede
Sin ofensas pal' presente

Yo me fui para el gabacho y me fue bien aya
Con empresas importantes me empece a enrolar
Inteligencia para negociar y muy humilde al hablar

Por Mexico es donde a mi me gusta ir a pasear
Aya por Jalisco en Tequila me han de mirar
Con mujeres bellas en la playa bien relax
Nos toca un descanso y botellas a destapar

En un yate aya en Vallarta
Con todita la plebada
Y si jalan las guitarras
Que la clica esta enfiestada

Se viene el trabajo y para LA voy a agarrar
Cuando yo hago tratos con los socios es legal
En un Audi blanco ya me paso a retirar
Mando un fuerte abrazo para mi papá y mamá

Ya me despido de ustedes
Va un saludo pal corriente
El saco es pal' que le quede
Sin ofensas pal' presente

Yo me fui para el gabacho y me fue bien aya
Con empresas importantes me empece a enrolar
Inteligencia para negociar y muy humilde al hablar

Люди сейчас

Люди сейчас только болтают без толку,
Не знают, как тяжело добиться успеха.
В песнях сейчас только и делают, что хвастаются,
Не упоминая, что начинали с самых низов.

Но я другой,
Не общаюсь с пустышками.
Мне приходилось много трудиться,
И мои люди всегда рядом.

Я родился в деревне недалеко от столицы,
Где люди только и делают, что критикуют.
Если хотите, дам вам совет:
Один день ты наверху, а на другой можешь упасть.

Собака, которая лает, не кусает,
Говорят то, что им выгодно.
Пусть каждый носит то, что ему подходит,
Без обид для присутствующих.

Я уехал в Штаты, и у меня там все получилось.
Начал сотрудничать с важными компаниями.
Умен в переговорах и скромен в разговоре.

Мне нравится ездить в Мексику,
Там, в Халиско, в Текиле, меня можно увидеть,
С красивыми женщинами на пляже, расслабляюсь.
Нам пора отдохнуть и открыть бутылки.

На яхте в Вальярте,
Со всей компанией.
И если возьмем гитары,
То наша тусовка в ударе.

Работа ждет, и я отправляюсь в Лос-Анджелес.
Когда я заключаю сделки с партнерами, все по закону.
На белом Audi я уже уезжаю.
Крепко обнимаю своих маму и папу.

Прощаюсь с вами,
Привет всем завистникам.
Пусть каждый носит то, что ему подходит,
Без обид для присутствующих.

Я уехал в Штаты, и у меня там все получилось.
Начал сотрудничать с важными компаниями.
Умен в переговорах и скромен в разговоре.