Текст и перевод песни Grupo Sonador - Mi Suegra

Mi Suegra

Es una lata cuando llego a la casa a cenar
Fin de semana y lo que quiero es descansar
¿Por qué Beto?
Ahorita te explico compadre

Por que la dama que me espera no me deja dormir
Se que la quiero, la adoro pero me hace sufrir.
¿Quién es compadre?
Ahorita te lo digo

Por el cansancio y el trabajo yo le digo que no
Pero me insiste y me insiste y termino en que si
Hay esta dama que me espera no me deja dormir
Se que la quiero, la adoro pero me hace sufrir.

¿Quien?
Mi suegra
Cuando ella quiere bailar
Mi suegra
No hay quien la pueda parar.

Mi suegra
No me deja ni dormir
Mi suegra
Con ella tengo que ir.

Mi suegra
Esta bien loca en verdad
Mi suegra
Se va a la disco a bailar

Mi suegra
No me deja ni dormir
Mi suegra
Con ella tengo que ir
Mi suegra.

Y para todas las suegras de MÉXICO

*Es una lata cuando llego a la casa a cenar
Fin de semana y lo que quiero es descansar
¿Por qué Beto?
Te lo voy a contar otra vez

Por que la dama que me espera no me deja dormir
Se que la quiero, la adoro pero me hace sufrir.
¿Ya vez?
Huy, huy, huy

Por el cansancio y el trabajo yo le digo que no
Pero me insiste y me insiste y termino en que si
Hay esta dama que me espera no me deja dormir
Se que la quiero, la adoro pero me hace sufrir.

¿Quien?
Mi suegra
Cuando ella quiere bailar
Mi suegra
No hay quien la pueda parar.

Mi suegra
No me deja ni dormir
Mi suegra
Con ella tengo que ir.

Mi suegra
Esta bien loca en verdad
Mi suegra
Se va a la disco a bailar.

Mi suegra
No me deja ni dormir
Mi suegra
Con ella tengo que ir.
Mi suegra

Suegrita le mando un beso por que la quiero mucho.

Ma belle-mère

C'est vraiment pénible d'arriver à la maison pour dîner
C'est le week-end et tout ce que je veux, c'est me détendre
Pourquoi Beto ?
Je vais t'expliquer mon pote

Parce que la dame qui m'attend ne me laisse pas dormir
Je sais que je l'aime, je l'adore, mais elle me fait souffrir.
Qui est-ce mon pote ?
Je vais te le dire tout de suite

À cause de la fatigue et du travail, je lui dis non
Mais elle insiste et insiste, et je finis par dire oui
Il y a cette dame qui m'attend, elle ne me laisse pas dormir
Je sais que je l'aime, je l'adore, mais elle me fait souffrir.

Qui ?
Ma belle-mère
Quand elle veut danser
Ma belle-mère
Personne ne peut l'arrêter.

Ma belle-mère
Ne me laisse même pas dormir
Ma belle-mère
Je dois y aller avec elle.

Ma belle-mère
Elle est vraiment folle
Ma belle-mère
Elle va danser en discothèque

Ma belle-mère
Ne me laisse même pas dormir
Ma belle-mère
Je dois y aller avec elle
Ma belle-mère.

Et pour toutes les belles-mères du MEXIQUE

*C'est vraiment pénible d'arriver à la maison pour dîner
C'est le week-end et tout ce que je veux, c'est me détendre
Pourquoi Beto ?
Je vais te le raconter encore une fois

Parce que la dame qui m'attend ne me laisse pas dormir
Je sais que je l'aime, je l'adore, mais elle me fait souffrir.
Tu vois ?
Oh, oh, oh

À cause de la fatigue et du travail, je lui dis non
Mais elle insiste et insiste, et je finis par dire oui
Il y a cette dame qui m'attend, elle ne me laisse pas dormir
Je sais que je l'aime, je l'adore, mais elle me fait souffrir.

Qui ?
Ma belle-mère
Quand elle veut danser
Ma belle-mère
Personne ne peut l'arrêter.

Ma belle-mère
Ne me laisse même pas dormir
Ma belle-mère
Je dois y aller avec elle.

Ma belle-mère
Elle est vraiment folle
Ma belle-mère
Elle va danser en discothèque.

Ma belle-mère
Ne me laisse même pas dormir
Ma belle-mère
Je dois y aller avec elle.
Ma belle-mère

Ma belle-mère, je t'envoie un baiser parce que je t'aime beaucoup.