Текст и перевод песни Grupo TMB - Vara Alta
Aguerrido
no
dejado,
así
nunca
me
enseñaron
Je
n'ai
jamais
été
un
lâche,
c'est
comme
ça
qu'on
m'a
appris
Madre
santa
mis
hermanos,
dinero
sigue
llegando
Sainte
mère,
mes
frères,
l'argent
continue
d'arriver
No
miento,
no
soy
un
santo,
pero
aquí
sigo
trabajando
Je
ne
mens
pas,
je
ne
suis
pas
un
saint,
mais
je
continue
à
travailler
ici
Pa'
no
caminar
en
vano,
cada
paso
está
bien
dado
Pour
ne
pas
marcher
en
vain,
chaque
pas
est
bien
fait
La
mota
pa'
relajarme
y
el
jarabe
que
sirve
de
medicina
L'herbe
pour
me
détendre
et
le
sirop
qui
sert
de
médicament
Que
al
quemarme
tantos
leños
me
dejó
la
garganta
seca
enseguida
Parce
que
le
fait
de
brûler
autant
de
bois
m'a
immédiatement
rendu
la
gorge
sèche
No
soy
bueno
inventando
por
eso
nomás
les
hablo
de
mi
vida
Je
ne
suis
pas
bon
pour
inventer,
c'est
pourquoi
je
ne
te
parle
que
de
ma
vie
No
es
necesario
tanto
pensarle,
nomás
cuеnto
lo
que
nos
pasó
en
la
esquina
Il
n'est
pas
nécessaire
d'y
réfléchir
autant,
je
ne
raconte
que
ce
qui
s'est
passé
au
coin
de
la
rue
Y
quе
la
vida
por
fin
sonrió
y
ahora
alcanza
pa'
las
tortillas
Et
que
la
vie
a
enfin
souri
et
qu'il
y
a
maintenant
assez
d'argent
pour
les
tortillas
Se
cosecharon
después
de
tanto
tiempo
las
que
un
día
fueron
semillas
Ce
qui
a
été
semé
un
jour
a
été
récolté
après
tout
ce
temps
Es
normal
seguido
escuchar
a
un
vato
llorando
porque
nos
envidia
C'est
normal
d'entendre
souvent
un
mec
pleurer
parce
qu'il
nous
envie
Yo
antes
era
buena
gente,
pero
la
gente
corriente
me
empujó
a
esta
orilla
J'étais
une
bonne
personne
avant,
mais
les
gens
ordinaires
m'ont
poussé
sur
cette
rive
Me
da
igual
barato
o
caro,
yo
nunca
he
sido
fijado
Peu
importe
si
c'est
bon
marché
ou
cher,
je
n'ai
jamais
été
quelqu'un
de
difficile
Pero
algo
que
sí
está
claro,
las
cosas
aquí
han
cambiado
Mais
une
chose
est
claire,
les
choses
ont
changé
ici
La
misma
ropa
de
a
diario,
mismo
tenis
no
zapatos
Les
mêmes
vêtements
tous
les
jours,
les
mêmes
baskets,
pas
des
chaussures
Ahora
es
diferente
el
caso,
siempre
ando
bien
combinado
Maintenant,
le
cas
est
différent,
je
suis
toujours
bien
habillé
Nomás
diga
lo
que
ocupe
y
el
conecte
esta
pa'
lo
que
necesita
Dis-moi
juste
ce
dont
tu
as
besoin
et
le
contact
est
là
pour
tout
ce
dont
tu
as
besoin
Conexiones
que
dejaron
facilita
arriba
y
vivir
feliz
mi
vida
Des
connexions
qui
ont
facilité
le
chemin
vers
le
haut
et
me
permettent
de
vivre
ma
vie
heureux
Los
que
dicen
que
me
odian
se
la
pasan
jugando
a
las
escondidas
Ceux
qui
disent
me
détester
passent
leur
temps
à
jouer
à
cache-cache
Pues
saben
viene
la
muerte
y
con
mis
balas
se
le
está
haciendo
tarde
la
cita
Parce
qu'ils
savent
que
la
mort
arrive
et
avec
mes
balles,
elle
est
en
retard
pour
le
rendez-vous
Siempre
se
hombre
de
palabra
por
que
la
palabra
hace
que
te
defina
Soyez
toujours
un
homme
de
parole,
car
la
parole
vous
définit
El
mismo
juego
se
encargara
de
que
el
real
siempre
tenga
la
silla
Le
même
jeu
s'assurera
que
le
vrai
ait
toujours
la
chaise
Ya
no
tengo
que
guardar
centavos,
ahora
es
algo
más
alta
la
cifra
Je
n'ai
plus
besoin
de
garder
des
pièces,
maintenant
la
somme
est
plus
élevée
Me
dedique
hacer
dinero,
amigos
verdaderos
pocos
en
la
lista
Je
me
suis
consacré
à
gagner
de
l'argent,
peu
d'amis
vrais
sur
la
liste
Mira
como
he
progresado,
ahora
tengo
de
todo
y
sale
regalado
Regarde
comme
j'ai
progressé,
j'ai
maintenant
tout
et
c'est
gratuit
La
costumbre
no
se
me
ha
quitado
La
habitude
ne
m'a
pas
quitté
Siempre
andamos
marihuanos,
le
empecé
desde
temprano
On
est
toujours
en
train
de
fumer,
j'ai
commencé
tôt
Me
serví
un
café
y
le
di
por
todo
el
año
Je
me
suis
fait
un
café
et
je
l'ai
bu
toute
l'année
Ahora
con
un
gallo
en
la
mano
me
la
paso
relajado
Maintenant,
avec
un
coq
dans
la
main,
je
suis
détendu
Pero
siempre
bien
acompañado
Mais
toujours
bien
accompagné
Inteligencia
he
usado
pa'
poder
vivir
en
estos
lados
J'ai
utilisé
mon
intelligence
pour
pouvoir
vivre
dans
ces
quartiers
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Missael Mendoza
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.