Текст и перевод песни Grupo Toppaz - Triste Partida

Triste Partida

Y ahora con ustedes, ¡Toppaz!

La hora se cerca, me marcharé
Veo el reloj marcan las 6:00
Me doy vueltas en mi habitación
Siento tristeza al pensar en ti amor

Siento y veo la cruda realidad
Que de ti me tengo que ausentar
En silencio quisiera marcharme
Y no lastimarte con este adios

No... Pero no!
Si te adoro
Vida mia
Enfrentaré el momento, de esta triste partida
Te extrañaré amor, si amor
Pero no te quiero ver llorar
Es que yo me tengo que marchar
Pero pronto estaré contigo
Para siempre amor
Pero no te quiero ver llorar
Es que yo me tengo que marchar
Pero pronto estaré contigo
Para siempre amor

La hora se cerca, me marcharé
Veo el reloj marcan las 6:00
Me doy vueltas en mi habitación
Siento tristeza al pensar en ti amor

Siento y veo la cruda realidad
Que de ti me tengo que ausentar
En silencio quisiera marcharme
Y no lastimarte con este adios

No... Pero no!
Si te adoro
Vida mia
Enfrentaré el momento, de esta triste partida
Te extrañaré amor, si amor
Pero no te quiero ver llorar
Es que yo me tengo que marchar
Pero pronto estaré contigo
Para siempre amor
Pero no te quiero ver llorar
Es que yo me tengo que marchar
Pero pronto estaré contigo
Para siempre amor

Para siempre amor
U-uuuh

Triste Partida

Et maintenant avec vous, Toppaz !

L’heure approche, je m’en vais
Je vois l’horloge, elle marque 6h00
Je tourne en rond dans ma chambre
Je suis triste de penser à toi, mon amour

Je sens et je vois la dure réalité
Que je dois m’absenter de toi
En silence, j’aimerais partir
Et ne pas te blesser avec ce adieu

Non... Mais non !
Si je t’adore
Ma vie
J’affronterai le moment, de ce triste départ
Je t’aimerai, mon amour, oui, mon amour
Mais je ne veux pas te voir pleurer
Je dois m’en aller
Mais bientôt je serai avec toi
Pour toujours, mon amour
Mais je ne veux pas te voir pleurer
Je dois m’en aller
Mais bientôt je serai avec toi
Pour toujours, mon amour

L’heure approche, je m’en vais
Je vois l’horloge, elle marque 6h00
Je tourne en rond dans ma chambre
Je suis triste de penser à toi, mon amour

Je sens et je vois la dure réalité
Que je dois m’absenter de toi
En silence, j’aimerais partir
Et ne pas te blesser avec ce adieu

Non... Mais non !
Si je t’adore
Ma vie
J’affronterai le moment, de ce triste départ
Je t’aimerai, mon amour, oui, mon amour
Mais je ne veux pas te voir pleurer
Je dois m’en aller
Mais bientôt je serai avec toi
Pour toujours, mon amour
Mais je ne veux pas te voir pleurer
Je dois m’en aller
Mais bientôt je serai avec toi
Pour toujours, mon amour

Pour toujours, mon amour
U-uuuh