Текст и перевод песни Grupo Tradição - Maria Fumaça (Ao Vivo)

Maria Fumaça (Ao Vivo)

Tradição
Essa Maria Fumaça do jeito que a gente gosta
Tradição
Essa Maria Fumaça do jeito que a gente gosta
Tradição
Essa Maria Fumaça do jeito que a gente gosta
Tradição

Essa Maria Fumaça devagar, quase parada
Ô, seu foguista bota fogo na fogueira
Que essa chaleira tem que estar até sexta-feira
Na estação de Pedro Osório, sim, senhor

Se esse trem não chegar a tempo
Vou perder meu casamento
Abre a catraca de carvão dessa lareira
Que esse fogão é que acelera essa banheira
O padre é louco e bota outro em meu lugar

Se chego tarde, não vou casar
Eu perco a noiva e o jantar
A moça não é nenhuma miss
Mas é prendada e me faz feliz
Seu pai é um próspero fazendeiro
Não é que eu seja interesseiro
Eu sei que é bom e aconselhavél
Unir o útil ao agradável

E esse trem não sai do chão
Urinaram no carvão
Entupiram a lotação
E eu nem sou desse vagão
O negão e o alemão
Empregado com o patrão
Opa, opa, já me passaram a mão
Ora, vai lamber sabão

Parara, parara, parara, parara
Se por acaso eu não casar
Alguém vai ter que indenizar

Esse expresso vai a trote mas parece um pangaré
Uma carroça, o jaboti com chaminé
Eu tenho pena de quem segue pra Bagé
Seu cobrador, cadê meu troco, por favor?
Sei lá, guri

Traz, amigo, a manivela, passa sebo nas canela
Seu maquinista, eu vou tirar meu pai da forca
Porque não joga esse museu no ferro-velho
E compra logo um trem moderno japonês?

No dia alegre do meu noivado
Pedi a mão todo emocionado
A mãe da moça me garantiu
É virgem, só que morou no Rio
Seu pai falou: É carne de primeira
Mas se abre a boca só sai besteira
Eu disse: Fico com esta guria
Só quero mesmo pra tirar cria

Esse trem não era o seu
Esvaziaram o meu pneu
Mas cadê esse guri, rapaz?
Tá na fila do xixi
Foi alguém de Canguçu
Buru, buru, buru
Chama o homem do quartel
Deu enjoo na mulher
Fez porquinho no meu pé

Parara, parara, parara, parara
Se por acaso eu não casar
Alguém vai ter que indenizar
É o presidente dessa tal RFFSA

Eu quero ver todo mundo agitando porque vem chegando
Mais esse sucesso com o padre porque baile pra ser bom tem que ser
Do jeito que a gente gosta

Мария-дымилка (концертная запись)

Традиция
Эта Мария-дымилка, такая, как нам нравится
Традиция
Эта Мария-дымилка, такая, как нам нравится
Традиция
Эта Мария-дымилка, такая, как нам нравится
Традиция

Эта Мария-дымилка еле ползёт, почти стоит
Эй, кочегар, подбрось дров в топку!
Этот чайник должен кипеть до пятницы
На станции Педро-Озорио, да, сэр!

Если этот поезд не приедет вовремя
Я пропущу свою свадьбу, милая
Открой заслонку топки этой печи
Эта топка разгонит эту колымагу
Священник — тот ещё чудак, найдёт мне замену

Если опоздаю, то не женюсь
Потеряю невесту и свадебный ужин
Девушка, конечно, не мисс Вселенная
Но она хозяйственная и делает меня счастливым
Её отец — преуспевающий фермер
Не то чтобы я был корыстным
Я знаю, что хорошо и желательно
Соединить полезное с приятным

А этот поезд не трогается с места
Помочились на уголь
Забили вагон до отказа
А я вообще не из этого вагона
Негр и немец
Работник с начальником
Опа, опа, меня уже обчистили
Иди, облизай мыло!

Стоп, стоп, стоп, стоп
Если вдруг я не женюсь
Кто-то должен будет компенсировать

Этот экспресс едет рысью, но похож на клячу
Телега, черепаха с трубой
Мне жаль тех, кто едет в Баже
Кондуктор, где моя сдача, пожалуйста?
Понятия не имею, парень

Принеси, друг, рукоятку, смажь шатуны
Машинист, я хочу спасти своего отца от виселицы
Почему бы не сдать этот музей на металлолом
И не купить современный японский поезд?

В радостный день моей помолвки
Я просил её руки, весь в слезах
Мать девушки заверила меня
Она девственница, просто жила в Рио
Её отец сказал: "Это мясо высшего сорта"
Но если откроет рот, то только глупости скажет
Я сказал: "Я беру эту девушку"
Мне она нужна только для того, чтобы родила детей

Это был не твой поезд
Спустили мое колесо
Но где этот мальчишка, парень?
Стоит в очереди в туалет
Это был кто-то из Кангусу
Буру, буру, буру
Позовите человека из казармы
Женщине стало плохо
Наступил мне на ногу

Стоп, стоп, стоп, стоп
Если вдруг я не женюсь
Кто-то должен будет компенсировать
Это президент этой самой RFFSA

Я хочу видеть, как все веселятся, потому что приближается
Еще один хит с участием священника, потому что хорошая вечеринка должна быть
Такой, как нам нравится