Текст и перевод песни Grupo Tradição - Maria Fumaça

Maria Fumaça

Essa Maria Fumaça do jeito que a gente gosta
Essa Maria Fumaça do jeito que a gente gosta (Tradição)
Essa Maria Fumaça do jeito que a gente gosta
Essa Maria Fumaça do jeito que a gente gosta (Tradição)
Essa Maria Fumaça do jeito que a gente gosta
Essa Maria Fumaça do jeito que a gente gosta (Tradição)
Essa Maria Fumaça do jeito que a gente gosta
Essa Maria Fumaça do jeito que a gente gosta (Tradição)
Essa Maria Fumaça do jeito que a gente gosta
Essa Maria Fumaça do jeito que a gente gosta (Tradição)

Essa Maria Fumaça, devagar quase parada
O seu foguista bota fogo na fogueira
Que essa chaleira tem que estar até sexta-feira
Na estação de Pedro Osório, sim senhor

Se esse trem não chegar a tempo vou perder meu casamento
Abre a catraca de carvão dessa lareira
Que esse fogão é que acelera essa banheira
O padre é louco e bota outro em meu lugar

Se chego tarde não vou casar
Eu perco a noiva e o jantar
A moça não é nenhuma miss
Mas é prendada e me faz feliz
Seu pai é um próspero fazendeiro
Não é que eu seja interesseiro
Eu sei que é bom, e aconselhavél
Unir o útil ao agradável

Esse trem não sai do chão
Urinaram no carvão
Intupiram a lotação
E eu nem sou desse vagão
O negão e o alemão
Empregado com o patrão
Opa, opa, já me passaram a mão...
Ora vai lamber sabão

Parara, parara, parara, parara, parara, parara
Se por acaso eu não casar
Alguém vai ter que indenizar

Esse expresso vai a trote mais parece um pangaré
Uma carroça o jaboti com chaminé
Eu tenho pena de quem segue pra Bagé
Seu cobrador cadê meu troco por favor?

Trás amigo a manivela passa sebo na canela
Seu maquinista eu vou tirar meu pai da forca
Porque não joga esse museu no ferro velho
E compra logo um trem moderno japonês

No dia alegre do meu noivado
Pedi a mão todo emocionado
A mãe da moça me garantiu
Ela é virgem, só que morou no Rio
Seu pai falou é carne de primeira
Mas se abre a boca só sai besteira
Eu disse fico com essa guria
Só quero mesmo pra tirá cria

Esse trem não era o teu
Esvaziaram o meu pneu
Tá louco mas cadê esse guri?
Tá na fila do xixi
Foi alguém de canguçu
Buru-buru-bururu
Chama o homem do quartel
Deu enjoo na mulher
Fez porquinho no meu pé

Parara, parara, parara, parara, parara, parara
Se por acaso eu não casar
Alguém vai ter que indenizar
É o presidente dessa tal
R-F-F-S-A

Паровоз Мария

Этот паровоз Мария, такой, какой нам нравится,
Этот паровоз Мария, такой, какой нам нравится, (Традиция)
Этот паровоз Мария, такой, какой нам нравится,
Этот паровоз Мария, такой, какой нам нравится, (Традиция)
Этот паровоз Мария, такой, какой нам нравится,
Этот паровоз Мария, такой, какой нам нравится, (Традиция)
Этот паровоз Мария, такой, какой нам нравится,
Этот паровоз Мария, такой, какой нам нравится, (Традиция)
Этот паровоз Мария, такой, какой нам нравится,
Этот паровоз Мария, такой, какой нам нравится, (Традиция)

Этот паровоз Мария, еле ползет,
Кочегар подбрасывает дрова в топку,
Этот котел должен быть готов к пятнице,
На станции Педро Озорио, да, сэр.

Если этот поезд не прибудет вовремя, я пропущу свадьбу,
Открой заслонку топки,
Этот огонь разогреет эту ванну,
Священник тотчас же найдет мне замену.

Если я опоздаю, то не женюсь,
Я потеряю невесту и ужин,
Девушка не Мисс Вселенная,
Но она хозяйственная и делает меня счастливым.
Ее отец - преуспевающий фермер,
Не то чтобы я был меркантильным,
Я знаю, что это хорошо и разумно -
Совмещать приятное с полезным.

Этот поезд не тронется с места,
Кто-то помочился на уголь.
Вагон переполнен,
И я даже не из этого вагона.
Негр и немец,
Служащий и босс,
Опа, опа, меня обокрали...
Иди, помой руки с мылом.

Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп,
Если я вдруг не женюсь,
Кто-то должен будет заплатить.

Этот экспресс едет рысью, но больше похож на клячу,
Телега, черепаха с дымоходом,
Мне жаль тех, кто едет в Баге,
Контролер, где моя сдача, пожалуйста?

Друг, принеси рычаг, смажь шестеренки,
Машинист, я заставлю отца купить новый поезд,
Почему бы не сдать этот музей на металлолом,
И не купить современный японский поезд.

В радостный день моей помолвки,
Я попросил ее руки, весь в слезах,
Мать девушки заверила меня,
Она девственница, только жила в Рио,
Ее отец сказал: "Это мясо высшего сорта",
Но когда она открывает рот, то несет какую-то чушь,
Я сказал: "Я женюсь на этой девушке",
Мне она нужна, чтобы рожать детей.

Это был не твой поезд,
Спустили колесо у моей машины,
С ума сойти, но где этот мальчишка?
Стоит в очереди в туалет,
Это был кто-то из Кангусу,
Бур-бур-буруру,
Позовите военного,
Женщину тошнит,
Наступила мне на ногу.

Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп,
Если я вдруг не женюсь,
Кто-то должен будет заплатить.
Это президент этой самой
Р-Ж-Д