Текст и перевод песни Grupo Trinidad - Ante la Ley, Yo Pecador

Ante la Ley, Yo Pecador

Ante la ley, soy pecador
Cometí el error de pecar por amor
En la tierra sagrada
Se me acusa de haber, profanado el honor
Y de caza mayor como un depredador
En tu marca privada

A mi modo de ver, le diré señor juez
Creo que en el amor es cuestión de valor
Quién no arriesga no gana
Y si tengo que hacer mi descargo está vez
Yo le digo que no me arrepiento de nada

Yo pecador, que peque por amor
Seducido por esta pasión
Y pensé que tal vez a la hora del juicio final
Por sentir por amar, al mismísimo infierno me iré

Yo pecador, que peque por amor
Seducido por esta pasión
Y pensé que tal vez a la hora del juicio final
Por sentir por amar, al mismísimo infierno me iré

Que voy hacer con este amor
Que golpea en mi ser, como un bravo corsel
Y su furia me arrastra
Y me mata de sed, con su loca pasión
Y me dejo caer en su claro bergel
Dónde beben mis ansías

No lo puedo evitar aunque cause dolor
Caigo en la tentación de este amor sin pudor
Que a su juego me llama
Y si debo apostar una ficha al amor
Yo me juego por vos con el cuerpo y el alma

Yo pecador, que peque por amor
Seducido por esta pasión
Y pensé que tal vez a la hora del juicio final
Por sentir por amar, al mismísimo infierno me iré

Yo pecador, que peque por amor
Seducido por esta pasión
Y pensé que tal vez a la hora del juicio final
Por sentir por amar, al mismísimo infierno me iré

Yo pecador, pecador .

Devant la loi, je suis un pécheur

Devant la loi, je suis un pécheur
J'ai commis l'erreur de pécher par amour
Sur la terre sacrée
On m'accuse d'avoir profané l'honneur
Et d'être un prédateur, un chasseur de gros gibier
Dans ta marque privée

À mon avis, je te le dirai, monsieur le juge
Je crois que l'amour est une question de courage
Qui ne risque rien n'a rien
Et si je dois me défendre cette fois
Je te dis que je ne regrette rien

Moi, un pécheur, qui pèche par amour
Séduit par cette passion
Et j'ai pensé qu'à l'heure du jugement dernier
Pour sentir, pour aimer, j'irais en enfer moi-même

Moi, un pécheur, qui pèche par amour
Séduit par cette passion
Et j'ai pensé qu'à l'heure du jugement dernier
Pour sentir, pour aimer, j'irais en enfer moi-même

Que vais-je faire avec cet amour
Qui frappe dans mon être, comme un brave corsel
Et sa fureur m'entraîne
Et me tue de soif, avec sa folle passion
Et je me laisse tomber dans son clair bergel
Où mes désirs boivent

Je ne peux pas m'empêcher, même si cela cause de la douleur
Je succombe à la tentation de cet amour sans pudeur
Qui m'appelle à son jeu
Et si je dois miser une puce sur l'amour
Je joue pour toi avec mon corps et mon âme

Moi, un pécheur, qui pèche par amour
Séduit par cette passion
Et j'ai pensé qu'à l'heure du jugement dernier
Pour sentir, pour aimer, j'irais en enfer moi-même

Moi, un pécheur, qui pèche par amour
Séduit par cette passion
Et j'ai pensé qu'à l'heure du jugement dernier
Pour sentir, pour aimer, j'irais en enfer moi-même

Moi, un pécheur, un pécheur.