Текст и перевод песни Grupo Trinidad - No Puedo Con Otra

No Puedo Con Otra

"Por medio de este tema quiero confesarte lo que con palabras no te puedo explicar"

Hace ya tiempo te deje me prometi te iba a olvidar,
Te juro que hasta llore, dije contigo nunca mas.
Pero no pude conformar nunca con otra el corazon
Y cada dia te extrañe un poquito mas.
No puedo con otra, no es la misma cosa
No tiene lo lindo, esa parte jugosa.
No puedo con otra, no siento caliente
Si al juntarse los cuerpos
Con otra es diferente.
Ay amor!
Hace ya tiempo decidi juntar mis cosas y marchar
Pensando en que serias facil reemplazar
Pero no pude conformar nunca con otra el corazon
Y cada dia te extrañe un poquito mas.
No puedo con otra no es la misma cosa
No tiene lo lindo esa parte jugosa
No puedo con otra, no siento caliente
Si al juntarse los cuerpos
Con otra es diferente.x2
"Y aunque te cueste creerlo aun no te olvide"
Tuuu amor y no te olvide.

Je ne peux pas supporter une autre

"Par cette chanson, je veux t'avouer ce que je ne peux pas t'expliquer avec des mots"

Il y a quelque temps, je t'ai quitté, je me suis promis de t'oublier,
Je te jure que j'ai même pleuré, j'ai dit que je ne serais plus jamais avec toi.
Mais je n'ai jamais pu m'accommoder d'un autre cœur
Et chaque jour, je t'ai manqué un peu plus.
Je ne peux pas supporter une autre, ce n'est pas la même chose
Elle n'a pas la beauté, ce côté juteux.
Je ne peux pas supporter une autre, je ne sens pas la chaleur
Quand nos corps se rencontrent
Avec une autre, c'est différent.
Oh mon amour !
Il y a quelque temps, j'ai décidé de rassembler mes affaires et de partir
Pensant que tu serais facile à remplacer
Mais je n'ai jamais pu m'accommoder d'un autre cœur
Et chaque jour, je t'ai manqué un peu plus.
Je ne peux pas supporter une autre, ce n'est pas la même chose
Elle n'a pas la beauté, ce côté juteux
Je ne peux pas supporter une autre, je ne sens pas la chaleur
Quand nos corps se rencontrent
Avec une autre, c'est différent.x2
"Et même si tu as du mal à le croire, je ne t'ai pas oubliée"
Ton amour, et je ne t'ai pas oubliée.