Текст песни и перевод на француский Grupo Trinidad - Una Raya al Corazón

Una Raya al Corazón

Yo no la mandé quiero que sepa
Si no ves que estoy tan triste
Abogado créame
Ella hace la calle porque quiere
Y le juro hemos peleado
Al vernos la última vez

Sabe que con eso me castiga
Me pidió entrar en mi vida
Y al negarme decidió
Irse allá muy lejos donde nadie
Solo yo pueda aceptarle
El camino que eligió

Nunca me vestí de 840
Y aunque dude ella me hizo
Una raya al corazón

Yo no la mandé porque me culpa
Si lo sucio que ha ganado
Yo ni un peso le acepte
Ella hace la vida porque quiere
Y bien sabe que me tiene
Que jamás la dejaré

Sabe que con eso me castiga
Me pidió entrar en mi vida
Y al negarme decidió
Irse allá muy lejos donde nadie
Solo yo pueda aceptarle
El camino que eligió

Nunca me vestí de 840
Y aunque dude ella me hizo
Una raya al corazón

Nunca me vestí de 840
Y aunque dude ella me hizo
Una raya al corazón

Une Raya al Corazón

Je ne l'ai pas envoyée, je veux qu'elle sache
Si tu ne vois pas que je suis si triste
Avocate, crois-moi
Elle fait la rue parce qu'elle le veut
Et je te jure que nous nous sommes disputés
En nous voyant la dernière fois

Elle sait qu'avec ça, elle me punit
Elle m'a demandé d'entrer dans ma vie
Et en refusant, elle a décidé
D'aller très loin, où personne
Ne peut que moi l'accepter
Le chemin qu'elle a choisi

Je ne me suis jamais habillé de 840
Et même si j'ai hésité, elle m'a fait
Une rayure au cœur

Je ne l'ai pas envoyée parce qu'elle me blâme
Si la saleté qu'elle a gagnée
Je n'ai pas accepté un sou
Elle fait sa vie parce qu'elle le veut
Et elle sait très bien qu'elle me possède
Que je ne la laisserai jamais

Elle sait qu'avec ça, elle me punit
Elle m'a demandé d'entrer dans ma vie
Et en refusant, elle a décidé
D'aller très loin, où personne
Ne peut que moi l'accepter
Le chemin qu'elle a choisi

Je ne me suis jamais habillé de 840
Et même si j'ai hésité, elle m'a fait
Une rayure au cœur

Je ne me suis jamais habillé de 840
Et même si j'ai hésité, elle m'a fait
Une rayure au cœur