Текст и перевод песни Grupo Veneno feat. Los Guardianes del Amor - La cumbia del indeciso

La cumbia del indeciso

Sabes
A esas ansias reprimidas
Que tus ojos negros brillan
Yo quisiera liberar

Sabes
A esa mariposa de sombras
Que duerme bajo de tu vientre
Yo quisiera despertar

Sabes
Sí, yo creo que lo sabes
Pero me da pena y cuando yo me acerco un poco a tí
No hago nada y tú te vas

Te vas, te vas, te vas y yo me quedo
Como un idiota mirando al piso
Bailando como un gato en la vereda
La cumbia triste del indeciso

Te vas, te vas, te vas y otra vez nada
Ni una palabra suelta mi boca
Otro día que me ganó la pena
Y sigue durmiendo tu mariposa

Sabes
En esa boca de cereza
Que sin besarme me besa
Yo me quisiera matar

Sabes
A esa mariposa de sombras
Que duerme bajo de tu vientre
Yo quisiera despertar

Sabes
Sí, yo creo que lo sabes
Pero me da pena y cuando yo me acerco un poco a tí
No hago nada y tú te vas

Te vas, te vas, te vas y yo me quedo
Como un idiota mirando al piso
Bailando como un gato en la vereda
La cumbia triste del indeciso

Te vas, te vas, te vas y otra vez nada
Ni una palabra suelta mi boca
Otro día que me ganó la pena
Y sigue durmiendo tu mariposa

Te vas, te vas, te vas y yo me quedo
Como un idiota mirando al piso
Bailando como un gato en la vereda
La cumbia triste del indeciso

Te vas, te vas, te vas y otra vez nada
Ni una palabra suelta mi boca
Otro día que me ganó la pena
Y sigue durmiendo tú mariposa

Te vas, te vas, te vas y yo me quedo
Como un idiota mirando al piso
Bailando como un gato en la vereda
La cumbia triste del indeciso

Te vas, te vas, te vas y otra vez nada
Ni una palabra suelta mi boca
Otro día que me ganó la pena
Y sigue durmiendo tu mariposa

¡Te vas, te vas, te vas!

La cumbia du indécis

Tu sais
Ces envies refoulées
Que tes yeux noirs brillent
J'aimerais les libérer

Tu sais
Ce papillon d'ombre
Qui dort sous ton ventre
J'aimerais le réveiller

Tu sais
Oui, je crois que tu le sais
Mais j'ai honte, et quand je m'approche un peu de toi
Je ne fais rien et tu pars

Tu pars, tu pars, tu pars et moi je reste
Comme un idiot regardant le sol
Dansant comme un chat sur le trottoir
La cumbia triste de l'indécis

Tu pars, tu pars, tu pars et encore rien
Pas un mot ne sort de ma bouche
Un autre jour où la tristesse m'a gagné
Et ton papillon continue de dormir

Tu sais
Dans cette bouche de cerise
Qui me baise sans me baiser
J'aimerais me tuer

Tu sais
Ce papillon d'ombre
Qui dort sous ton ventre
J'aimerais le réveiller

Tu sais
Oui, je crois que tu le sais
Mais j'ai honte, et quand je m'approche un peu de toi
Je ne fais rien et tu pars

Tu pars, tu pars, tu pars et moi je reste
Comme un idiot regardant le sol
Dansant comme un chat sur le trottoir
La cumbia triste de l'indécis

Tu pars, tu pars, tu pars et encore rien
Pas un mot ne sort de ma bouche
Un autre jour où la tristesse m'a gagné
Et ton papillon continue de dormir

Tu pars, tu pars, tu pars et moi je reste
Comme un idiot regardant le sol
Dansant comme un chat sur le trottoir
La cumbia triste de l'indécis

Tu pars, tu pars, tu pars et encore rien
Pas un mot ne sort de ma bouche
Un autre jour où la tristesse m'a gagné
Et ton papillon continue de dormir

Tu pars, tu pars, tu pars et moi je reste
Comme un idiot regardant le sol
Dansant comme un chat sur le trottoir
La cumbia triste de l'indécis

Tu pars, tu pars, tu pars et encore rien
Pas un mot ne sort de ma bouche
Un autre jour où la tristesse m'a gagné
Et ton papillon continue de dormir

Tu pars, tu pars, tu pars !