Текст и перевод песни Grupo Veneno - Dame Veneno

Dame Veneno

No puedo creer
Que después de tanto tiempo juntos
Me dejas
No sé si tomar o envenenarme
Para olvidar tu traición

Dame veneno (dame veneno)
Que quiero morir por la mujer que quiero
Y quiero acabar ya con mi vida
Si es que ya no tengo su consuelo
Y dame veneno
Que fue que ayer la vi con su nuevo amor
Ella brindaba, también se reía
Y aquí estoy yo sufriendo su traición
Ella no sabe que yo soy capaz

Y de matar a alguien por su querer
O quitarme la vida, puede ser
Para así poder morir en paz
Y cantinero, apure por favor
Que no puede seguir esta situación
Dame veneno, que quiero morir
Que no puedo vivir ya sin su amor

You stop, ya basta, that's enough of this pain
Me hace falta tu amor, necesito tu calor
Or else give me veneno, 'cause I won't or these pain
Cantinero sirva más, necesito de licor
Qué pena que unos digan que tu amor no es para mí
En mi vida tú eres lo primero, estar contigo es lo que quiero
Si no puedo siento que me muero, mami, ya no puedo

Yo necesito su cariño
No puedo vivir sin su calor
Sufriendo estaría mi vida
Y muerto estaría mejor

Dame veneno (dame veneno)
Ay, dame veneno
Porque no puedo seguir
Sufriendo así por la mujer que quiero

O he de matar a alguien por su querer
O quitarme la vida puede ser
Dame veneno, que quiero morir
Que no puedo vivir ya sin su amor
Y cantinero, apure, por favor
Que no puede seguir esta situación
Dame veneno, que quiero morir
Que no puedo vivir sin su calor, mami

Ya deja tú la nébula, no tengas miedo
Si sandungueo contigo, mami, es lo que quiero
Si tú quieres veneno, voy a ser sincero
Suéltate la música, veneno
Mami, dale mambo
Pa' que ella se luzca la movida es atrevida
Y mi veneno es lo que busca
Y yo le sigo dando
Y al ritmo de mi reggae ella se ajusta (y es lo que te gusta)

Dame veneno (dame veneno)
Ay, dame veneno
Porque no puedo seguir
Sufriendo así por la mujer que quiero
Y dame veneno

Дай мне яд

Я не могу поверить
Что после стольких лет вместе
Ты бросаешь меня
Не знаю, что сделать: напиться или отравиться
Чтобы забыть твое предательство

Дай мне яд (дай мне яд)
Хочу умереть из-за женщины, которую люблю
И покончить с жизнью
Если больше не могу рассчитывать на ее утешение
Дай мне яд
Вчера я видел ее с новым возлюбленным
Они веселились и пили за любовь
А я мучаюсь от ее предательства
Она не знает, на что я способен

И даже убить кого-то за ее любовь
Или покончить с собой, возможно
Чтобы обрести покой
Официант, принесите еще, пожалуйста
Я больше не могу выносить это
Дай мне яд, хочу умереть
Без твоей любви я больше не смогу жить

Хватит, довольно этой боли
Мне нужна твоя любовь, нужно твое тепло
Иначе дай мне яд, эту боль я не вынесу
Официант, еще выпивки, мне нужно выпить
Как жаль, что говорят, будто твоя любовь не для меня
Ты главное в моей жизни, я хочу быть с тобой
Без тебя я чувствую, что умираю, милая, не могу

Мне нужна твоя ласка
Не могу жить без твоего тепла
Моя жизнь будет полна страданий
Лучше уж умереть

Дай мне яд (дай мне яд)
Дай мне яд
Потому что я не могу больше
Так мучиться из-за женщины, которую люблю

Или я убью кого-то за ее любовь
Или покончу с собой, возможно
Дай мне яд, хочу умереть
Без твоей любви я больше не смогу жить
Официант, быстрее, пожалуйста
Я больше не могу выносить это
Дай мне яд, хочу умереть
Без твоего тепла я не смогу жить, милая

Ты выходи из этой депрессии, не бойся
Танцуй со мной, милая, это же здорово
Если хочешь яд, скажу честно
Включи музыку, яд
Милая, танцуй мамбо
Пусть все видят твои зажигательные движения
Мой яд - это то, что ты ищешь
И я продолжаю давать его
Под ритм моего регги она подстраивается (вот что тебе нравится)

Дай мне яд (дай мне яд)
Дай мне яд
Потому что я не могу больше
Так мучиться из-за женщины, которую люблю
Дай мне яд