Текст и перевод песни Grupo Veneno - Dame Veneno

Dame Veneno

No puedo creer
Que después de tanto tiempo juntos
Me dejas
No sé si tomar o envenenarme
Para olvidar tu traición

Dame veneno (dame veneno)
Que quiero morir por la mujer que quiero
Y quiero acabar ya con mi vida
Si es que ya no tengo su consuelo
Y dame veneno
Que fue que ayer la vi con su nuevo amor
Ella brindaba, también se reía
Y aquí estoy yo sufriendo su traición
Ella no sabe que yo soy capaz

Y de matar a alguien por su querer
O quitarme la vida, puede ser
Para así poder morir en paz
Y cantinero, apure por favor
Que no puede seguir esta situación
Dame veneno, que quiero morir
Que no puedo vivir ya sin su amor

You stop, ya basta, that's enough of this pain
Me hace falta tu amor, necesito tu calor
Or else give me veneno, 'cause I won't or these pain
Cantinero sirva más, necesito de licor
Qué pena que unos digan que tu amor no es para mí
En mi vida tú eres lo primero, estar contigo es lo que quiero
Si no puedo siento que me muero, mami, ya no puedo

Yo necesito su cariño
No puedo vivir sin su calor
Sufriendo estaría mi vida
Y muerto estaría mejor

Dame veneno (dame veneno)
Ay, dame veneno
Porque no puedo seguir
Sufriendo así por la mujer que quiero

O he de matar a alguien por su querer
O quitarme la vida puede ser
Dame veneno, que quiero morir
Que no puedo vivir ya sin su amor
Y cantinero, apure, por favor
Que no puede seguir esta situación
Dame veneno, que quiero morir
Que no puedo vivir sin su calor, mami

Ya deja tú la nébula, no tengas miedo
Si sandungueo contigo, mami, es lo que quiero
Si tú quieres veneno, voy a ser sincero
Suéltate la música, veneno
Mami, dale mambo
Pa' que ella se luzca la movida es atrevida
Y mi veneno es lo que busca
Y yo le sigo dando
Y al ritmo de mi reggae ella se ajusta (y es lo que te gusta)

Dame veneno (dame veneno)
Ay, dame veneno
Porque no puedo seguir
Sufriendo así por la mujer que quiero
Y dame veneno

Give Me Poison

I can't believe
That after so much time together
You are leaving me
I don't know if I should drink or poison myself
To forget your betrayal

Give me poison (give me poison)
For I want to die for the woman I love
And I want to end my life now
If I no longer have your comfort
And give me poison
Because yesterday I saw her with her new love
She was toasting, she was also laughing
And here I am suffering her betrayal
She doesn't know what I'm capable of

And of killing someone for her love
Or taking my own life, maybe
So I can die in peace
And bartender, hurry up please
Because this situation can't continue
Give me poison, for I want to die
For I can't live without her love

You stop, that's enough of this pain
I need your love, I need your warmth
Or else give me poison, 'cause I won't or these pain
Bartender, serve me more, I need liquor
What a shame that some people say that your love is not for me
In my life, you are the first, to be with you is all I want
If I can't, I feel like I'm dying, mommy, I can't anymore

I need your love
I can't live without your warmth
My life would be suffering
And I'd be better off dead

Give me poison (give me poison)
Oh, give me poison
Because I can't go on
Suffering like this for the woman I love

Either I kill someone for her love
Or take my own life, maybe
Give me poison, for I want to die
For I can't live without her love
And bartender, hurry up, please
This situation can't go on
Give me poison, for I want to die
For I can't live without your warmth, mommy

Stop being so scared
If I dance with you, mommy, that's what I want
If you want poison, I'll be honest
Let loose the music, poison
Mommy, give me some mambo
So she can show off, the move is daring
And my poison is what she's looking for
And I keep on giving it to her
And to the rhythm of my reggae she adjusts (and that's what you like)

Give me poison (give me poison)
Oh, give me poison
Because I can't go on
Suffering like this for the woman I love
And give me poison