Camino de Espinas - Grupo Violentoперевод на немецкий

Camino de Espinas

Dornenweg

Como Fue Que Llegamos Hasta Aqui,

Wie sind wir nur hierhergekommen,

En Que Preciso Instante Empezo A Morir La Confianza Que Hacia Falta

In welchem genauen Augenblick begann das Vertrauen zu sterben, das nötig war,

Para Llamarle Amor A Esta Union Que

um diese Verbindung Liebe zu nennen, die

De Hace Un Tiempo Se A Vuelto Discusion.

seit einiger Zeit zu Streit geworden ist.

El Deseo De Amornos Ya No Se Si Duerme Solamente O Deplano Se Fue,

Der Wunsch, uns zu lieben, ich weiß nicht mehr, ob er nur schläft oder endgültig fort ist,

Mucho Menos Tengo Claro Lo Que Debo

Viel weniger ist mir klar, was ich tun soll,

Hacer Pues Contigo Ya No Puedo Vivir

denn mit dir kann ich nicht mehr leben

Y Me Moriria Sin Ti.

und ohne dich würde ich sterben.

Contigo O Sin Ti Yo Muero De Nada

Mit dir oder ohne dich, ich sterbe, es nützt nichts

Sirve Buscar Salida Y Es Que A Diario

einen Ausweg zu suchen, und täglich

Me Hieren Tus Celos Y El Temor

verletzen mich deine Eifersucht und die Angst,

De Perderte Agun Dia.

dich eines Tages zu verlieren.

Contigo Sin Ti Yo Muero

Mit dir, ohne dich, ich sterbe,

Eres La Causa De Esta Agonia

Du bist der Grund dieser Qual,

A TU Lado Yo Vivo Un Infierno

An deiner Seite lebe ich eine Hölle

Y Sin Ti No Me Sirve La Vida.

und ohne dich nützt mir das Leben nichts.

Contigo O Sin Ti Es La Misma Cosa

Mit dir oder ohne dich, es ist dasselbe,

Ya No Se Como Amar Sin Sufrir

Ich weiß nicht mehr, wie man liebt, ohne zu leiden,

Me Espera Un Camino De Espinas

Mich erwartet ein Dornenweg

Contigo Sin Ti...

Mit dir, ohne dich...