Текст и перевод песни Grupo Violento - Ni Arrancándote la Piel

Ni Arrancándote la Piel

Si ya no quieres nada mio
Por tu bien te aconsejo encerrarte en tu casa
Y no intentes salir
Por que afuera el sol en tu piel
Despertaria recuerdos
De mis ardientes besos
Y el calor de mi cuerpo que te amo hasta morir

Si ya no quieres nada mio
Por las noches que duermas
Cierra las ventanas que hay tu habitacion
Pues no sea que al nombrarte al viento
Te haga llegar mi aliento
Y recorra tu cuerpo
Y por un breve momento
Me respires amor

Y cierra las cortinas en los dias nublados
La nostalgia te hara recordar el pasado
Cuando nos juramor por nada dejarnos
Y amarnos hasta envejecer

Por las noches mi amor
Debes tener cuidado
Procura no caminar bajo el cielo claro
Por que las estrellas brillaran en tus ojos
Como en nuestra primera vez
Ya vez que no es tan sencillo
No querer ya nada mio
Por mas que lo intentes
No vas a deshacerte de mi
Ni arrancándote la piel

Sumase Violento

Si ya no quieres nada mio
Por las noches que duermas
Cierra las ventanas que hay tu habitacion
Pues no sea que al nombrarte al viento
Te haga llegar mi aliento
Y recorra tu cuerpo
Y por un breve momento
Me respires amor

Y cierra las cortinas en los dias nublados
La nostalgia te hara recordar el pasado
Cuando nos juramor por nada dejarnos
Y amarnos hasta envejecer

Por las noches mi amor
Debes tener cuidado
Procura no caminar bajo el cielo claro
Por que las estrellas brillaran en tus ojos
Como en nuestra primera vez
Ya vez que no es tan sencillo
No querer ya nada mio
Por mas que lo intentes
No vas a deshacerte de mi
Ni arrancándote la piel

Сдирая с себя кожу

Если ты больше ничего от меня не хочешь,
Ради твоего же блага советую тебе запереться дома
И не пытаться выйти,
Потому что на улице солнце на твоей коже
Разбудит воспоминания
О моих жгучих поцелуях
И о жаре моего тела, любящего тебя до смерти.

Если ты больше ничего от меня не хочешь,
Ночами, когда ты спишь,
Закрывай окна в своей комнате,
Чтобы, когда я произнесу твое имя на ветру,
Мое дыхание не достигло тебя
И не пробежало по твоему телу,
И чтобы на краткий миг
Ты не вдохнула мою любовь.

И закрывай шторы в пасмурные дни,
Ностальгия заставит тебя вспомнить прошлое,
Когда мы клялись никогда не расставаться
И любить друг друга до старости.

Ночами, моя любовь,
Ты должна быть осторожна.
Старайся не гулять под ясным небом,
Потому что звезды будут сиять в твоих глазах,
Как в наш первый раз.
Видишь, не так-то просто
Больше ничего от меня не хотеть.
Как бы ты ни старалась,
Тебе от меня не избавиться,
Даже сдирая с себя кожу.

Sumase Violento

Если ты больше ничего от меня не хочешь,
Ночами, когда ты спишь,
Закрывай окна в своей комнате,
Чтобы, когда я произнесу твое имя на ветру,
Мое дыхание не достигло тебя
И не пробежало по твоему телу,
И чтобы на краткий миг
Ты не вдохнула мою любовь.

И закрывай шторы в пасмурные дни,
Ностальгия заставит тебя вспомнить прошлое,
Когда мы клялись никогда не расставаться
И любить друг друга до старости.

Ночами, моя любовь,
Ты должна быть осторожна.
Старайся не гулять под ясным небом,
Потому что звезды будут сиять в твоих глазах,
Как в наш первый раз.
Видишь, не так-то просто
Больше ничего от меня не хотеть.
Как бы ты ни старалась,
Тебе от меня не избавиться,
Даже сдирая с себя кожу.