Текст и перевод песни Grupo Violento - Si Mañana Se Me Va la Vida

Si Mañana Se Me Va la Vida

Estuve haciendo un recuento
De las novias que he tenido
Fueron varias muy bonitas
Pero nunca coincidimos
Andabamos unos meses
Y despues nos aburrimos

Las mujeres muy hermosas
Por lo regular son caras
Si no traes buenos zapatos
Las esperanzas se acaban
Y si quiere azul celeste
Que le brinque y que le cueste

Hasta que encontre contigo
Mas amor y mas cariño
Tu realmente me prendiste
Algo que no habia sentido
No se como explicarte
Te lo digo con besitos
Eres todo lo que necesito

Anduve un tiempo vagando
Visitando las estrellas
Yo queriendo acariciarlas
Y nunca me iluminaban
Se veian tan arriba
Que nunca pude alcanzarlas

Hasta que encontre contigo
Mas amor y mas cariño
Tu realmente me prendiste
Algo que no habia sentido
No se como explicarte
Te lo digo con besitos
Eres todo lo que necesito

Si Mañana Se Me Va la Vida

J'ai fait le compte
Des amoureuses que j'ai eues
Il y en a eu plusieurs de très belles
Mais nous n'avons jamais coïncidé
Nous étions ensemble quelques mois
Et puis nous nous sommes ennuyés

Les femmes très belles
Sont généralement chères
Si tu n'as pas de bonnes chaussures
Les espoirs s'éteignent
Et si elle veut du bleu ciel
Qu'elle saute et qu'elle paie le prix

Jusqu'à ce que je te trouve
Plus d'amour et plus d'affection
Tu m'as vraiment embrasé
Quelque chose que je n'avais jamais ressenti
Je ne sais pas comment t'expliquer
Je te le dis avec des baisers
Tu es tout ce dont j'ai besoin

J'ai erré un temps
En visitant les étoiles
Je voulais les caresser
Et elles ne m'ont jamais éclairé
Elles semblaient si haut
Que je n'ai jamais pu les atteindre

Jusqu'à ce que je te trouve
Plus d'amour et plus d'affection
Tu m'as vraiment embrasé
Quelque chose que je n'avais jamais ressenti
Je ne sais pas comment t'expliquer
Je te le dis avec des baisers
Tu es tout ce dont j'ai besoin