Текст и перевод песни Grupo Violento - Si Mañana Se Me Va la Vida

Si Mañana Se Me Va la Vida

Estuve haciendo un recuento
De las novias que he tenido
Fueron varias muy bonitas
Pero nunca coincidimos
Andabamos unos meses
Y despues nos aburrimos

Las mujeres muy hermosas
Por lo regular son caras
Si no traes buenos zapatos
Las esperanzas se acaban
Y si quiere azul celeste
Que le brinque y que le cueste

Hasta que encontre contigo
Mas amor y mas cariño
Tu realmente me prendiste
Algo que no habia sentido
No se como explicarte
Te lo digo con besitos
Eres todo lo que necesito

Anduve un tiempo vagando
Visitando las estrellas
Yo queriendo acariciarlas
Y nunca me iluminaban
Se veian tan arriba
Que nunca pude alcanzarlas

Hasta que encontre contigo
Mas amor y mas cariño
Tu realmente me prendiste
Algo que no habia sentido
No se como explicarte
Te lo digo con besitos
Eres todo lo que necesito

Если завтра моя жизнь оборвётся

Я вспоминал,
Всех девушек, что у меня были.
Было много красивых,
Но мы никогда не совпадали.
Мы встречались несколько месяцев
И потом нам становилось скучно.

Очень красивые женщины
Обычно дорогие.
Если у тебя нет хорошей обуви,
Надеждам конец.
А если она хочет голубое небо,
Пусть прыгает и старается.

Пока я не встретил тебя,
Больше любви и больше ласки.
Ты действительно зажгла меня,
То, чего я раньше не чувствовал.
Не знаю, как объяснить,
Я говорю тебе это поцелуями.
Ты — всё, что мне нужно.

Я долго бродил,
Посещая звёзды.
Я хотел прикоснуться к ним,
Но они никогда не освещали меня.
Они казались так высоко,
Что я никогда не мог их достичь.

Пока я не встретил тебя,
Больше любви и больше ласки.
Ты действительно зажгла меня,
То, чего я раньше не чувствовал.
Не знаю, как объяснить,
Я говорю тебе это поцелуями.
Ты — всё, что мне нужно.