Te Va a Doler - Grupo Violento перевод на немецкий

Te Va a Doler

Ábreme las puertas del corazón,
Y al amor ya no le digas que no.

Por más que te toco el timbre,
Tú pareces nunca oirme,
Y yo sigo firme al pie del cañón.

Sé que tuviste una desilución,
Y le tienes miedo a otra decepción,
Yo tengo la medicina,
Para curarte la herida,
Te la aplicaré con una inyección.

Te va a doler,
Pero te va a gustar,
Cuando a tu corazón,
Le meta tanto amor que no le quepa más.

Te va a doler,
Pero te va a gustar,
Con esta dosis vas a hacerte adicta a mi forma de amar.

Te va a doler,
Pero te va a gustar,
Y cuando te alivies yo te juro que vas a pedirme más.

PURO VIOLENTOl

Ábreme las puertas del corazón,
Y al amor ya no le digas que no.

Por más que te toco el timbre,
Tú pareces nunca oirme,
Y yo sigo firme al pie del cañón.

Sé que tuviste una desilución,
Y le tienes miedo a otra decepción,
Yo tengo la medicina,
Para curarte la herida,
Te la aplicaré con una inyección.

Te va a doler,
Pero te va a gustar,
Cuando a tu corazón,
Le meta tanto amor que no le quepa más.

Te va a doler,
Pero te va a gustar,
Con esta dosis vas a hacerte adicta a mi forma de amar.

Te va a doler,
Pero te va a gustar,
Y cuando te alivies yo te juro que vas a pedirme más.

Es wird dir wehtun

Öffne mir die Türen deines Herzens,
Und sag zur Liebe nicht mehr nein.

Egal wie oft ich bei dir klingle,
Scheinst du mich nie zu hören,
Und ich bleibe standhaft hier.

Ich weiß, du hattest eine Enttäuschung,
Und hast Angst vor einer weiteren Enttäuschung,
Ich habe die Medizin,
Um deine Wunde zu heilen,
Ich werde sie dir mit einer Spritze verabreichen.

Es wird dir wehtun,
Aber es wird dir gefallen,
Wenn ich deinem Herzen,
So viel Liebe gebe, dass nicht mehr hineinpasst.

Es wird dir wehtun,
Aber es wird dir gefallen,
Mit dieser Dosis wirst du süchtig nach meiner Art zu lieben.

Es wird dir wehtun,
Aber es wird dir gefallen,
Und wenn es dir besser geht, schwöre ich dir, wirst du um mehr bitten.

NUR VIOLENTO!

Öffne mir die Türen deines Herzens,
Und sag zur Liebe nicht mehr nein.

Egal wie oft ich bei dir klingle,
Scheinst du mich nie zu hören,
Und ich bleibe standhaft hier.

Ich weiß, du hattest eine Enttäuschung,
Und hast Angst vor einer weiteren Enttäuschung,
Ich habe die Medizin,
Um deine Wunde zu heilen,
Ich werde sie dir mit einer Spritze verabreichen.

Es wird dir wehtun,
Aber es wird dir gefallen,
Wenn ich deinem Herzen,
So viel Liebe gebe, dass nicht mehr hineinpasst.

Es wird dir wehtun,
Aber es wird dir gefallen,
Mit dieser Dosis wirst du süchtig nach meiner Art zu lieben.

Es wird dir wehtun,
Aber es wird dir gefallen,
Und wenn es dir besser geht, schwöre ich dir, wirst du um mehr bitten.