Текст и перевод песни Grupo Violento - Te Va a Doler

Te Va a Doler

Ábreme las puertas del corazón,
Y al amor ya no le digas que no.

Por más que te toco el timbre,
Tú pareces nunca oirme,
Y yo sigo firme al pie del cañón.

Sé que tuviste una desilución,
Y le tienes miedo a otra decepción,
Yo tengo la medicina,
Para curarte la herida,
Te la aplicaré con una inyección.

Te va a doler,
Pero te va a gustar,
Cuando a tu corazón,
Le meta tanto amor que no le quepa más.

Te va a doler,
Pero te va a gustar,
Con esta dosis vas a hacerte adicta a mi forma de amar.

Te va a doler,
Pero te va a gustar,
Y cuando te alivies yo te juro que vas a pedirme más.

PURO VIOLENTOl

Ábreme las puertas del corazón,
Y al amor ya no le digas que no.

Por más que te toco el timbre,
Tú pareces nunca oirme,
Y yo sigo firme al pie del cañón.

Sé que tuviste una desilución,
Y le tienes miedo a otra decepción,
Yo tengo la medicina,
Para curarte la herida,
Te la aplicaré con una inyección.

Te va a doler,
Pero te va a gustar,
Cuando a tu corazón,
Le meta tanto amor que no le quepa más.

Te va a doler,
Pero te va a gustar,
Con esta dosis vas a hacerte adicta a mi forma de amar.

Te va a doler,
Pero te va a gustar,
Y cuando te alivies yo te juro que vas a pedirme más.

Ça te fera mal

Ouvre-moi les portes de ton cœur,
Et ne dis plus non à l'amour.

Même si je sonne à ta porte,
Tu sembles ne jamais m'entendre,
Et je reste ferme au pied du canon.

Je sais que tu as eu une déception,
Et tu as peur d'une autre déception,
J'ai le remède,
Pour guérir ta blessure,
Je te l'administrerai avec une injection.

Ça te fera mal,
Mais ça te plaira,
Quand à ton cœur,
Je mettrai tellement d'amour qu'il n'y aura plus de place.

Ça te fera mal,
Mais ça te plaira,
Avec cette dose, tu deviendras accro à ma façon d'aimer.

Ça te fera mal,
Mais ça te plaira,
Et quand tu seras soulagée, je te jure que tu en redemanderas.

VIOLENT PUR

Ouvre-moi les portes de ton cœur,
Et ne dis plus non à l'amour.

Même si je sonne à ta porte,
Tu sembles ne jamais m'entendre,
Et je reste ferme au pied du canon.

Je sais que tu as eu une déception,
Et tu as peur d'une autre déception,
J'ai le remède,
Pour guérir ta blessure,
Je te l'administrerai avec une injection.

Ça te fera mal,
Mais ça te plaira,
Quand à ton cœur,
Je mettrai tellement d'amour qu'il n'y aura plus de place.

Ça te fera mal,
Mais ça te plaira,
Avec cette dose, tu deviendras accro à ma façon d'aimer.

Ça te fera mal,
Mais ça te plaira,
Et quand tu seras soulagée, je te jure que tu en redemanderas.