Текст и перевод песни Vou Zuar - Não Foi Dessa Vez

Não Foi Dessa Vez

É, dessa vez você se deu bem
Não esperava chegar ninguém
Sua amiga apareceu na hora
Passou, não foi dessa vez que rolou
Mas no próximo encontro
Vai acontecer, você vai ver

Não vai ficar com essa sua enorme indecisão
Vai se render ao meu poder de sedução
Não é preciso ser inteligente pra saber
Que você me quer, me quer

Não vai ficar com essa sua enorme indecisão
Vai se render ao meu poder de sedução
Não é preciso ser inteligente pra saber
Que você me quer

Vejo seu rosto a sua forma de cumprimentar
É tão exposto que nem adianta disfarçar
O que é seu já tá guardado, tudo planejado
Falta oportunidade pra se consumar

Vejo seu rosto a sua forma de cumprimentar
É tão exposto que nem adianta disfarçar
Sei que rola afinidade, a proximidade
Vai fazer a gente de uma vez se entregar

Vejo seu rosto a sua forma de cumprimentar
É tão exposto que nem adianta disfarçar
O que é seu já tá guardado, tudo planejado
Falta oportunidade pra se consumar

Vejo seu rosto a sua forma de cumprimentar
É tão exposto que nem adianta disfarçar
Sei que rola afinidade, a proximidade
Vai fazer a gente de uma vez se entregar

É, dessa vez você se deu bem
Não esperava chegar ninguém
Sua amiga apareceu na hora
Passou, não foi dessa vez que rolou
Mas no próximo encontro
Vai acontecer, você vai ver

Não vai ficar com essa sua enorme indecisão
Vai se render ao meu poder de sedução
Não é preciso ser inteligente pra saber
Que você me quer, me quer

Não vai ficar com essa sua enorme indecisão
Vai se render ao meu poder de sedução
Não é preciso ser inteligente pra saber
Que você me quer

Vejo seu rosto a sua forma de cumprimentar
É tão exposto que nem adianta disfarçar
O que é seu já tá guardado, tudo planejado
Falta oportunidade pra se consumar

Vejo seu rosto a sua forma de cumprimentar
É tão exposto que nem adianta disfarçar
Sei que rola afinidade, a proximidade
Vai fazer a gente de uma vez se entregar

Vejo seu rosto a sua forma de cumprimentar
É tão exposto que nem adianta disfarçar
O que é seu já tá guardado, tudo planejado
Falta oportunidade pra se consumar

Vejo seu rosto a sua forma de cumprimentar
É tão exposto que nem adianta disfarçar
Sei que rola afinidade, a proximidade
Vai fazer a gente de uma vez se entregar

Ce n’était pas cette fois

Oui, cette fois, tu t’en es bien sortie
Je ne m’attendais pas à ce que quelqu’un arrive
Ton amie est apparue à temps
C’est passé, ce n’est pas cette fois que ça a marché
Mais à notre prochaine rencontre
Ça va arriver, tu verras

Tu ne resteras pas avec cette indécision énorme
Tu vas succomber à mon pouvoir de séduction
Il ne faut pas être intelligent pour savoir
Que tu me veux, tu me veux

Tu ne resteras pas avec cette indécision énorme
Tu vas succomber à mon pouvoir de séduction
Il ne faut pas être intelligent pour savoir
Que tu me veux

Je vois ton visage, ta façon de saluer
C’est si exposé que ça ne sert à rien de dissimuler
Ce qui est à toi est déjà gardé, tout est planifié
Il manque une opportunité pour que ça se concrétise

Je vois ton visage, ta façon de saluer
C’est si exposé que ça ne sert à rien de dissimuler
Je sais qu’il y a de l’affinité, la proximité
Va nous faire nous abandonner d’une fois pour toutes

Je vois ton visage, ta façon de saluer
C’est si exposé que ça ne sert à rien de dissimuler
Ce qui est à toi est déjà gardé, tout est planifié
Il manque une opportunité pour que ça se concrétise

Je vois ton visage, ta façon de saluer
C’est si exposé que ça ne sert à rien de dissimuler
Je sais qu’il y a de l’affinité, la proximité
Va nous faire nous abandonner d’une fois pour toutes

Oui, cette fois, tu t’en es bien sortie
Je ne m’attendais pas à ce que quelqu’un arrive
Ton amie est apparue à temps
C’est passé, ce n’est pas cette fois que ça a marché
Mais à notre prochaine rencontre
Ça va arriver, tu verras

Tu ne resteras pas avec cette indécision énorme
Tu vas succomber à mon pouvoir de séduction
Il ne faut pas être intelligent pour savoir
Que tu me veux, tu me veux

Tu ne resteras pas avec cette indécision énorme
Tu vas succomber à mon pouvoir de séduction
Il ne faut pas être intelligent pour savoir
Que tu me veux

Je vois ton visage, ta façon de saluer
C’est si exposé que ça ne sert à rien de dissimuler
Ce qui est à toi est déjà gardé, tout est planifié
Il manque une opportunité pour que ça se concrétise

Je vois ton visage, ta façon de saluer
C’est si exposé que ça ne sert à rien de dissimuler
Je sais qu’il y a de l’affinité, la proximité
Va nous faire nous abandonner d’une fois pour toutes

Je vois ton visage, ta façon de saluer
C’est si exposé que ça ne sert à rien de dissimuler
Ce qui est à toi est déjà gardé, tout est planifié
Il manque une opportunité pour que ça se concrétise

Je vois ton visage, ta façon de saluer
C’est si exposé que ça ne sert à rien de dissimuler
Je sais qu’il y a de l’affinité, la proximité
Va nous faire nous abandonner d’une fois pour toutes