Текст и перевод песни Grupo X30 - El Sicario

El Sicario

Decide entra al negocio
Cuando apenas era un morro
No era bueno pa la escuela y atraílla puros problemas
No me dejaba de nadie
Si alguien me humillaba, le daba en la madre.

Poco a poco fui avanzando
Confianza me fueron dando
Y aunque no esté tan pelada
Aquí andamos al chingazo
Y esos fueron mis inicios y siempre portaba mi lanzagranadas

No lo niego batallaba
Y aunque esta vida buscaba
De la noche a la mañana
Nadie te regala nada!
Con el sudor en mi frente y un cuero en el hombro
Así cuido al jefe.

Con la pechera ajustada
Aveces pasa montañas
Con los radios bien alerta
Para cualquier emboscada
Aunque siempre estoy bien pilas
No falta el corriente que desea tu muerte

Si señores soy sicario
No respeto el inocente
Siempre primero investigo
A los batos que la deben
Ni modo así es este jale
Y el tenia que hacerlo de eso estoy consciente

Y aquí le va un recado
No lo olvidé mi teniente
Si señores soy sicario
Pero no abusó pariente!
Recuerden mas sabe el diablo por
Viejo que por diablo, andando el la lumbre!

Le Sicario

J’ai décidé de me lancer dans ce métier
Quand j’étais encore un gamin
Je n’étais pas bon à l’école et j’ai attiré que des problèmes
Je ne me laissais marcher sur les pieds par personne
Si quelqu’un m’humiliait, je lui mettais une raclée.

Petit à petit j’ai avancé
On m’a fait confiance
Et même si je ne suis pas si fort
Je suis là pour me battre
Et ce sont mes débuts, j’ai toujours porté mon lance-grenades

Je ne le nie pas, je me suis battu
Et même si je cherchais cette vie
Du jour au lendemain
Personne ne te donne rien !
Avec la sueur sur le front et un cuir sur l’épaule
Je protège le patron.

Avec mon gilet pare-balles bien ajusté
Je traverse parfois des montagnes
Les radios sont toujours en alerte
Pour toute embuscade
Même si je suis toujours bien vigilant
Il y a toujours un type qui veut ta mort

Oui messieurs, je suis un sicario
Je ne respecte pas l’innocent
Je fais toujours mes recherches en premier
Sur les mecs qui doivent de l’argent
C’est comme ça que ça marche
Et je devais le faire, j’en suis conscient.

Et voici un message
Ne l’oubliez pas, mon lieutenant
Oui messieurs, je suis un sicario
Mais je ne suis pas un abuseur, ma belle !
Rappelez-vous que le diable en sait plus par
Vieil homme que par diable, qui marche dans le feu !