Текст и перевод песни Grupo X30 - De Clave El 23

De Clave El 23

Recordando a un buen amigo
Me puse hacer un corrido
Su clave era el 23
RB pa sus amigos

Un buen gallo de Guamúchil
Pa después su aperitivo
Mucha gente lo recuerda
Por qué él era un buen amigo

Un 29 de marzo le arrebataron la vida
Un gran dolor muy profundo dejaban a su familia
Ellos todavía te extrañan y tú hijo ni se diga
Una foto sobra y basta pa que suelte una sonrisa

Y en su tumba con tristeza fuerte soñaba la banda
Amigos y familiares sus lágrimas derramaban
Ya no quiero verlos tristes recuerden con alegria
Todos los buenos momentos y aquellas amanecidas

En una lobona negra seguido iba a patrullar
Cuando caía una misión rapido se hacía accionar
Era fuerzas especiales, era bueno pal combate
Lanza papas, M4 y ligera la rameada

31 de diciembre su R empezó a detonar
Tirando balas al viento por que iba celebrar
La llegada de otro año para seguir cotorreando
Con botellas de buchanans y con familia brindando

Se despide el compa Ray
No lo vallan a olvidar
Los que de verdad eran compas
Si tumba han de visitar

También un 4 de octubre
La bandona ha de sonar
Era el día de su cumpleaños
Y con él van a pistear

Le 23 comme mot de passe

En me souvenant de notre bon ami,
J'ai composé un corrido,
Son mot de passe était le 23,
RB pour ses amis.

Un vrai coq de Guamúchil,
Pour son apéritif ensuite,
Beaucoup de gens se souviennent de lui,
Car il était un bon ami.

Le 29 mars, la vie lui a été arrachée,
Une grande douleur profonde a été laissée à sa famille.
Ils te manquent encore, et ton fils, tu ne peux pas t'imaginer,
Une photo suffit et c'est assez pour qu'il puisse sourire.

Et sur sa tombe, avec tristesse, la fanfare rêvait fort,
Les amis et les proches versaient des larmes,
Je ne veux plus les voir tristes, souviens-toi avec joie,
Tous les bons moments et ces nuits blanches.

Dans une voiture noire, il patrouillait souvent,
Lorsqu'une mission arrivait, il se mettait rapidement en action,
Il était des forces spéciales, bon pour le combat,
Lance-grenades, M4 et léger avec la rame.

Le 31 décembre, son R a commencé à faire exploser,
Tirant des balles dans le vent parce qu'il allait fêter,
L'arrivée d'une autre année pour continuer à bavarder,
Avec des bouteilles de buchanans et des toasts en famille.

Le pote Ray se dit au revoir,
Ne l'oublie pas,
Ceux qui étaient vraiment des copains,
Si tu dois visiter sa tombe.

Aussi, le 4 octobre,
La fanfare doit jouer,
C'était son anniversaire,
Et avec lui, vous allez boire.