Текст и перевод песни Grupo de Expertos Solynieve - Alegato Meridional

Alegato Meridional

Apelando al sustrato,
Una vaca y un gato y mis entresijos,
Yo sigo buscando un punto fijo.

Mojando magdalenas
Como hacía mi amigo Marcel en ginebra,
Con la g pequeña, un desayuno con fuerza.

Una forma ideal
De evocar el recuerdo
Para empezar algo nuevo.

Empezó la revuelta,
Le he pedido a Juanita que me abra la puerta
De su casita pequeña.

Cerca de la frontera
Entre lo que se ha ido y lo que nos espera,
Con la fe que queda cantando Guantanamera.

Una forma ideal
De dejar de pensar
Para seguir dando guerra,
Para seguir dando guerra.

A Southern Appeal

Calling upon the universe,
A cow and a cat and my intestines,
I keep searching for a fixed point.

Soaking madeleines
Like my friend Marcel did in gin,
With a small "g," a strong breakfast.

An ideal way
To evoke the memory
To start something new.

The revolt has begun,
I've asked Juanita to open the door
To her little house.

Near the border
Between what's gone and what awaits,
With the faith that remains, singing Guantanamera.

An ideal way
To stop thinking
To keep fighting,
To keep fighting.