Текст и перевод песни Grupo de Expertos Solynieve - Año Nuevo

Año Nuevo

Estaba yo esta tarde aquí, pensando:
Que como va a ser así, lo q me estas contando
No se lo cree nadie, no sabes ya ni mentir
Estaba yo esta tarde aquí, pensando:
Que como va a ser así, lo q me estas contando
No se lo cree nadie, no sabes ya ni mentir
Los dioses que adoráis, los dineros, y los ejércitos que acumuláis
No te van a ayudar en nada al final cuando una ola de gente te quiera matar
Lo siento
Tu mundo se ha acabado y otro nuevo va a empezar
Y vamos a averiguar quien decía la verdad
Has intentado exterminarnos y te ha salido fatal
Déjame en paz
Y puede que así tengas otra oportunidad
Si te peleas con nosotros sabes quien va a ganar
Y no te deseo nada malo
Podemos coexistir
Cada uno por su lado
Vosotros en nuestro jardín
Porque también vosotros al fin y al cabo soys criaturitas de dios
Del mismo dios que el nuestro
Aunque muchas veces vosotros digáis que no
Habrá que eliminar los que usan la violencia para hacernos callar
Porque a partir de ahora hay un nuevo plan
Servir al dinero se va a terminar
Lo siento
Tu mundo se ha acabado y ahora el nuestro va a empezar
Y vamos a averiguar quien decía la verdad
Igual que adoras tu el dinero
Nosotros vamos a adorar la verdad
El conocimiento y la libertad
Vas a diluviar
La alegría y la paz

New Year

I was here this afternoon, thinking:
That the way it's going, what you're telling me
Nobody believes it, you don't even know how to lie anymore
I was here this afternoon, thinking:
That the way it's going, what you're telling me
Nobody believes it, you don't even know how to lie anymore
The gods you worship, the money, and the armies you accumulate
Are not going to help you at all in the end when a wave of people wants to kill you
I am sorry
Your world is over and a new one is going to start
And we are going to find out who was telling the truth
You have tried to exterminate us and it has gone terribly wrong
Leave me alone
And maybe that way you will have another chance
If you fight us, you know who is going to win
And I don't wish you anything bad
We can coexist
Each on our own side
You in our garden
Because, after all, you too are creatures of God
Of the same God as ours
Although you often say you are not
We will have to eliminate those who use violence to silence us
Because from now on there is a new plan
Serving money is going to end
I am sorry
Your world is over and now ours is about to begin
And we are going to find out who was telling the truth
Just as you worship money
We are going to worship the truth
Knowledge and freedom
You are going to flood
Joy and peace