Текст и перевод песни Grupo de Expertos Solynieve - Año Nuevo

Año Nuevo

Estaba yo esta tarde aquí, pensando:
Que como va a ser así, lo q me estas contando
No se lo cree nadie, no sabes ya ni mentir
Estaba yo esta tarde aquí, pensando:
Que como va a ser así, lo q me estas contando
No se lo cree nadie, no sabes ya ni mentir
Los dioses que adoráis, los dineros, y los ejércitos que acumuláis
No te van a ayudar en nada al final cuando una ola de gente te quiera matar
Lo siento
Tu mundo se ha acabado y otro nuevo va a empezar
Y vamos a averiguar quien decía la verdad
Has intentado exterminarnos y te ha salido fatal
Déjame en paz
Y puede que así tengas otra oportunidad
Si te peleas con nosotros sabes quien va a ganar
Y no te deseo nada malo
Podemos coexistir
Cada uno por su lado
Vosotros en nuestro jardín
Porque también vosotros al fin y al cabo soys criaturitas de dios
Del mismo dios que el nuestro
Aunque muchas veces vosotros digáis que no
Habrá que eliminar los que usan la violencia para hacernos callar
Porque a partir de ahora hay un nuevo plan
Servir al dinero se va a terminar
Lo siento
Tu mundo se ha acabado y ahora el nuestro va a empezar
Y vamos a averiguar quien decía la verdad
Igual que adoras tu el dinero
Nosotros vamos a adorar la verdad
El conocimiento y la libertad
Vas a diluviar
La alegría y la paz

Новый год

Я тут сидел сегодня и думал:
То, о чем ты мне рассказываешь, оно таким не будет
Тебе уже никто не верит, ты даже врать не умеешь
Я тут сидел сегодня и думал:
То, о чем ты мне рассказываешь, оно таким не будет
Тебе уже никто не верит, ты даже врать не умеешь
Ваши боги: деньги, ваши армии, работорговцы
Ничего не сделают, когда на вас набросятся с канистрами
Мне жаль
Твой мир рушится, а новый уже здесь
И мы узнаем, кто говорил правду
Ты попытался нас уничтожить, и у тебя ничего не вышло
Оставь нас в покое
Может, тогда у тебя появится еще один шанс
Если ты с нами свяжешься, то знаешь, кто победит
Я не желаю тебе зла
Мы можем сосуществовать
Каждый сам по себе
Сидите в своем болоте
Потому что вы тоже дети божьи
Того же бога, что и мы
Хотя вы часто говорите, что нет
Те, кто пытается нас заткнуть насилием, должны исчезнуть
Потому что сейчас у нас новый план
Рабство денег закончится
Мне жаль
Твой мир рушится, а наш уже строится
И мы узнаем, кто говорил правду
Так же, как ты поклоняешься деньгам
Мы будем поклоняться правде
Знаниям и свободе
Ты потонешь
В море радости и мира