Текст и перевод песни Grupo de Expertos Solynieve - Blues Chillando en un Cubo

Blues Chillando en un Cubo

A veces me emborracho
Y me pongo fatal
No tengo donde estar
Ni nadie que me entienda

Y pienso en tus abrazos
Y ahí querría estar
Pero eso estaría mal
Sería egoísta

Y si me siento mal por mí
Por ti lo siento más
Porque yo soy igual
Pero alguien no?

Y le canto a los que creen
No se va a arreglar
Si no podemos gritar
Tienen que oírnos
Óyenos gritar

No te diré que te quiero
Porque no sería verdad
Pero lo puedo intentar
Y lo sabes

El amor es mucho más
No se puede explicar
Pero tienes que currar
A diario

Y los amantes pasan
Pero amigos de verdad
Yo los puedo contar
Con un dedo

Y le canto a los que creen
Que no se va a arreglar
Si no podemos gritar
Tienen que oírnos
Óyenos gritar

La distancia entre los dos
No parece cambiar
Hay un muro en mitad
De no entendimiento

Y le canto a los que creen
Que no se va a arreglar
Si no podemos gritar
Tienen que oírnos
Óyenos gritar

Blues Chillando en un Cubo

Parfois je me saoule
Et je deviens terrible
Je n'ai nulle part où aller
Et personne pour me comprendre

Et je pense à tes bras
Et c'est là que je voudrais être
Mais ce serait mal
Ce serait égoïste

Et si je me sens mal pour moi
Je le ressens plus pour toi
Parce que je suis pareil
Mais quelqu'un ne l'est pas ?

Et je chante à ceux qui croient
Que ça ne va pas s'arranger
Si nous ne pouvons pas crier
Ils doivent nous entendre
Ecoute nous crier

Je ne te dirai pas que je t'aime
Parce que ce ne serait pas vrai
Mais je peux essayer
Et tu le sais

L'amour est bien plus
On ne peut pas l'expliquer
Mais il faut travailler
Tous les jours

Et les amoureux passent
Mais les vrais amis
Je peux les compter
Sur un doigt

Et je chante à ceux qui croient
Que ça ne va pas s'arranger
Si nous ne pouvons pas crier
Ils doivent nous entendre
Ecoute nous crier

La distance entre nous deux
Ne semble pas changer
Il y a un mur au milieu
De malentendu

Et je chante à ceux qui croient
Que ça ne va pas s'arranger
Si nous ne pouvons pas crier
Ils doivent nous entendre
Ecoute nous crier