Текст и перевод песни Grupo de Expertos Solynieve - Colinas Bermejas

Colinas Bermejas

En colina bermejas,
Vi a la burguesía,
Van a rodar cabezas,
Cualquiera de estos días,
No va a quedar ni Perry,
No se va a salvar ni Dios.
En colinas bermejas,
Vi la revolución.
Rojo el horizonte,
Rojo el atardecer,
Rojo de la sangre,
De los que van a caer.
En colinas bermejas,
Vi a la gente bien,
No va a quedar ni Perry,
Cuando eso empiece a arder.
Esa sangre no es la mía,
Esa sangre no es la mía.
Sigue el presidente de la Diputación,
La cabeza del alcalde,
Rodando hasta el salón,
Desde lo alto del serrayo,
Por la avenida Cervantes,
Un bolo gigantesco,
La cabeza del alcalde.
Rodando la cuesta abajo,
Como cuando estaba vivo,
Arramplando todo a su paso,
Tropezando en la rotonda,
Los sesos esparcidos por la zona de las obras.
Ay, cuando esté abajo del todo,
No te va a conocer ni tu padre,
Te va a parecer una elección.

Collines rouges

Sur les collines rouges,
J'ai vu la bourgeoisie,
Des têtes vont rouler,
Un de ces jours,
Il ne restera plus de Perry,
Dieu ne sera pas sauvé.
Sur les collines rouges,
J'ai vu la révolution.
L'horizon rouge,
Le coucher de soleil rouge,
Rouge du sang,
De ceux qui vont tomber.
Sur les collines rouges,
J'ai vu les gens bien,
Il ne restera plus de Perry,
Quand ça commencera à brûler.
Ce sang n'est pas le mien,
Ce sang n'est pas le mien.
Le président du conseil départemental suit,
La tête du maire,
Roule jusqu'au salon,
Du haut du serrayo,
Par l'avenue Cervantes,
Un énorme boule,
La tête du maire.
Roule la pente en bas,
Comme quand il était en vie,
Envahissant tout sur son passage,
En trébuchant sur le rond-point,
Les cerveaux éparpillés sur la zone des travaux.
Oh, quand il sera en bas,
Ton père ne te reconnaîtra pas,
Cela te semblera un choix.