Текст и перевод песни Grupo de Expertos Solynieve - El Pleito

El Pleito

¡Un, dos, tres, va!

Te lo voy a repetir por si no me has entendido bien
Te lo vuelvo a explicar a ver si te enteras de una vez
Que yo no voy a hacer lo que tú me mandes
Yo voy a hacer lo que me salga a mí del alma
Y eso es algo que no voy a negociar

Fui a ver al de la compañía y le dije: "tú me estás robando"
Él me dijo que ya lo sabía y que la ley estaba de su lado
Le contesté que eso teníamos que verlo
Así que ahora estoy haciendo esta canción
Para ver si alguno de los dos tiene razón

A ver si hoy me devuelve la llamada
Porque creo que yo nunca te hice nada
Sé que tiene que haber un sitio en el medio
Donde tú y yo nos podamos entender
Algo en común tendremos que tener
Tan discapacitados no podemos ser

La Dispute

Un, deux, trois, vas-y !

Je vais te le répéter au cas où tu ne m’aurais pas bien compris
Je vais te l’expliquer à nouveau pour que tu comprennes enfin
Que je ne ferai pas ce que tu me demandes
Je ferai ce que mon âme me dicte
Et ce n’est pas quelque chose que je suis prêt à négocier

Je suis allé voir celui de la compagnie et je lui ai dit : « Tu me voles »
Il m’a dit qu’il le savait déjà et que la loi était de son côté
Je lui ai répondu que nous devions le vérifier
Alors je suis en train d’écrire cette chanson
Pour voir si l’un de nous a raison

Pour voir s’il me rappelle aujourd’hui
Parce que je crois que je ne t’ai jamais rien fait
Je sais qu’il doit y avoir un endroit au milieu
Où toi et moi pouvons nous comprendre
Nous devons avoir quelque chose en commun
On ne peut pas être aussi handicapés