Текст и перевод песни Grupo de Expertos Solynieve - No Vuelvo a Quedar Contigo

No Vuelvo a Quedar Contigo

Si es tan mono
No me extraña que se ande por las ramas.
Si está solo
Sólo trata de no irse solo a la cama,
Desvelarse acompañado
Y seguir magnificando el drama.

Si es tan tonto
No me cuadra que le des tanta importancia,
Que me hables de tu gran momento
Y de sus horas bajas.
?????????????????????
Trapos sucios que deben lavarse en casa.

Que me pidas un consejo
Y me despidas con una amenaza,
Que me pidas un consejo
Y me despidas con una amenaza,
Que me pidas un consejo
Y me despidas con una amenaza.

Je ne reviendrai pas avec toi

S'il est si mignon
Je ne suis pas surprise qu'il fasse des détours.
S'il est seul
Il essaie juste de ne pas aller se coucher seul,
Se réveiller accompagnée
Et continuer à magnifier le drame.

S'il est si bête
Je ne comprends pas pourquoi tu lui donnes autant d'importance,
Que tu me parles de ton grand moment
Et de ses bas.
?????????????????????
Des draps sales qui doivent être lavés à la maison.

Que tu me demandes un conseil
Et que tu me quittes avec une menace,
Que tu me demandes un conseil
Et que tu me quittes avec une menace,
Que tu me demandes un conseil
Et que tu me quittes avec une menace.