Текст и перевод песни Grupo de Expertos Solynieve - Una Muerte Lenta Y Dolorosa

Una Muerte Lenta Y Dolorosa

El discurso de tu artista favorito
Es tan burdo y tan zafio que me repugna.
Nadie que se pare dos segundos a pensar
En qué sentido tiene su trabajo
Estaría dispuesto a colaborar
En tus causas perversas.

Así que tienes que inventarte marionetas
Que digan lo que tú no eres capaz
Para poder seguir sentado en ese trono.
Tú tienes que caer.

Y los engañas prometiéndoles riquezas
A cambio de su insulsa vanidad.
Sin darte cuenta que es tu propia avaricia
Lo que va a acabar contigo.

Los que impiden que consigas
Lo que necesitas tienen nombre y apellidos.
Y con el tiempo llegará su juicio.

Y cuando estés en el desierto desangrándote
Con un tiro en el vientre
Y yo pase al lado con mi cantimplora
No me pidas un trago.

Y cuando empiece a despuntar la media luna
Tu cuerpo y tu cabeza separados por una cimitarra,
Y estarás pensando todavía en mí,
No me habrás olvidado.

Une Mort Lente et Douloureuse

Le discours de ton artiste préféré
Est tellement grossier et vulgaire qu'il me répugne.
Personne qui prend deux secondes pour réfléchir
Au sens de ton travail
Ne serait pas prêt à collaborer
À tes causes perverses.

Alors tu dois inventer des marionnettes
Qui disent ce que tu n'es pas capable
De dire pour pouvoir rester assis sur ce trône.
Tu dois tomber.

Et tu les trompes en leur promettant des richesses
En échange de leur vanité insipide.
Sans te rendre compte que c'est ta propre avarice
Qui va finir par te détruire.

Ceux qui t'empêchent d'obtenir
Ce dont tu as besoin ont un nom et un prénom.
Et avec le temps, leur jugement arrivera.

Et quand tu seras dans le désert à te saigner
Avec une balle dans le ventre
Et que je passerai à côté avec ma gourde
Ne me demande pas une gorgée.

Et quand le croissant de lune commencera à poindre
Ton corps et ta tête séparés par une cimitarre,
Et que tu penseras encore à moi,
Tu ne m'auras pas oublié.